?

Log in

Дом Камышового Кота
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in kot_kamyshovyj's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Saturday, November 23rd, 2013
10:07 pm
Sticky
Верхний пост
1) Я обычно не пользуюсь записными книжками, потому что дел у меня не так уж много, и все, что есть, предпочитаю держать в голове. Однако годы мои не те, и некоторые дела из головы вылетают начисто. Поэтому я создаю этот пост для напоминаний. Сюда вы можете написать мне о том, что я вам обещал, но по каким-то причинам не сделал. Комментарии скрываются, но на почту приходят.

Если я не ответил сразу, это не значит, что я не прочитал комментарий, это значит, что я прямо сейчас не готов отвечать. Постараюсь отвечать в течение недели, но не гарантирую.

2) Я в своих постах обычно отключаю получение комментов на почту (чтобы не получать обратно все свои простыни на пять экранов с коротеньким "+1"). Поэтому, если вы хотите что-то сказать по поводу какого-то из старых постов, лучше пишите не в комменты, а в личку либо в пост для писем, который "Почтовый ящик". Иначе ваш коммент имеет все шансы кануть втуне. Комменты к постам на месяц назад я еще просматриваю, а потом перестаю.

3) В этом журнале комменты со ссылками скринятся по умолчанию. Это не от вас, а от ботов. ;-) Я их потом расскриниваю, когда нахожу, так что не пугайтесь. Nothing personal. В смысле, я очень ценю, когда вы кидаете ссылки на что-то интересное, просто ссылки кидаете не только вы, поэтому приходится сортировать. Ваш скорбный труд не пропадет, не волнуйтесь!
Thursday, April 9th, 2020
7:24 pm
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК
Бити головою тут.
Tuesday, February 21st, 2017
2:55 pm
Зона комфорта
Что-то вдруг решил спросить ни с того ни с сего... А вот, допустим, если вы внезапно осознали, что оказались в зоне комфорта (а когда мы говорим о "зоне комфорта", мы имеем в виду нечто вроде вот этой картинки: [Spoiler (click to open)]



), что вы предпочтете сделать: валить оттуда чем быстрее, тем лучше (желательно вчера!), роняя тапки и оставляя клочья шкуры, либо целенаправленно поднакопить ресурса, чтобы уйти из зоны комфорта уверенно, не оглядываясь, с гарантией, что возвращаться не придется? Понятно, что ресурс у вас ограниченный по умолчанию, а возможно, и вовсе по нулям, иначе бы вы не очутились в этакой "зоне комфорта", то есть просто встать и уйти с муравейника не выйдет: что-то вас там держит, будь то дети маленькие или отсутствие образования, необходимого для получения более оплачиваемой работы. Мотивация и уверенность в себе - это тоже ресурс, есличо. Если вы уверены, что это никакой не ресурс, а "просто есть, и все!", значит, вам их просто никогда не отшибали.
1:34 pm
Кстати, осознал, что у меня в голове совершенно отсутствует опция "послушать на Ютубе для ознакомления". На Ютубе же до черта музыки лежит. От суперсовременных хитов до самой что ни на есть замшелой классики. (Есть еще подростковая нет, уже молодежная версия "послушать Вконтакте", но это отдельный скилл, просто так с бухты-барахты во вконтактике нужное не отыщешь). Если я слышу какое-то новое имя/название - я иду на торренты и скачиваю, как правило, что-то под заголовком "Избранное" или "Best of". Слушаю, в большинстве случаев, один-два раза максимум - мне очень мало что из музыки нравится настолько, чтобы переслушивать потом. Но просто взять и послушать на Ютубе - не, не судьба... На Ютубе я слушаю только то, что мне надо по работе. Вот, например, когда я перевожу что-нибудь современное подростковое, и мне надо знать, как звучит то, под что танцуют герои - Рианна там какая-нибудь, - вот за этим да, за этим - на Ютуб.
Monday, February 20th, 2017
11:19 pm
Сегодня иду на кухню, и на повороте коридора к кухне в нос мне шибает тухлятиной. Примерно как вот если тухлое яйцо разбили в пакете и оставили лежать. "Интенсивность шестнадцать микротопоров". На кухне Глюк, я, разгоняя воздух ладошкой, спрашиваю, шо это было. Я за десять минут до этого с кухни уходил, все было нормально. И вроде никаких тухлых яиц/мяса/капусты в доме не завалялось, я бы знал. А Глюку не пахнет. Точнее, ему показалось, что стало как-то душновато, он открыл форточку и успокоился. И да, на кухне не воняет. Я открываю дверь на лестницу - может, соседи мусор выкидывали? - нет, на лестнице тоже не воняет (точнее, воняет, но куревом, а не тухлятиной). Сильнее всего воняет тухлятиной именно у двери на кухню, где и вони-то взяться неоткуда.

Точно так же я с месяц назад вышел в коридор и обнаружил, что там пахнет горелой проводкой. Причем так конкретно пахнет, что я бросился искать, где горит, у нас или у соседей. А нигде. Нигде больше не пахло, кроме того места на перекрестке коридора, где гореть, собственно, особо нечему. Ни на лестнице, ни в комнатах, нигде ничего.

Интересно, что это такое и откуда берется. Ольга выдвинула версию, что наша квартира пребывает в двух реальностях одновременно, и это к нам периодически из параллельного мира тянет. Идея хорошая, но хотелось бы более реалистичных версий. А то бритва Оккама тово...
Sunday, February 19th, 2017
1:43 pm
"Вот, допустим, злодей завалил вас грудой развалин, пустив в ход свой грудойразвалинзавалинатор. А у вас под рукой нет ничего, кроме календаря. Как вам выжить до прихода спасателей? Очень просто! Откройте календарь, and you can eat the dates and get water from the spring".

Примечание переводчика: Здесь в оригинале игра слов. Dates - это и "даты", и "финики". Spring - это и "пружина", и "источник".

Нет, я придумаю, как это перевести! Я даже уже почти придумал... Хотя с "финиками", пожалуй, ничего не выйдет...

Кстати, вот почему я никогда не читаю книгу, прежде чем садиться переводить. Потому что все "гениальные находки" такого рода приходят мне в голову именно при первом чтении. А к тому времени, как я доберусь до этого места в переводе, я запросто могу и забыть то, что я там придумал...

Предыдущая шутка, в принципе, не представляет сложности для переводчика.

"Вот, допустим, вас заперли в помещении, где нет ничего, кроме бейсбольной биты. Выйти через дверь вы не можете - и все же выход есть! Взмахните битой три раза, ни по чему не попав. Три страйка - и вы вылетаете вон!"

Эта шутка представляет сложность только для читателя - он должен хоть немного разбираться в бейсболе. И на что это заменить - я тоже пока не придумал. В футболе ведь за игру руками не удаляют?
1:24 am
1:20 am
"Ласточки"
В снегопад "Ласточка" поднимает за собой мощный снежный вихрь.



От "Делового центра" в сторону "Кутузовской".

Read more...Collapse )
1:07 am
12:54 am
Зеленушки
...Кажется.



Read more...Collapse )
12:49 am
12:42 am
Saturday, February 18th, 2017
11:52 pm
Козленок и бык
По фейсбуку это видео ходит с наложенными титрами про то, что, мол, упорство и уверенность в себе помогут тебе преодолеть любые трудности, главное, не отступать, и победа останется за тобой, все такое.



Одному мне кажется, что бык просто хочет играть, и поэтому нарочно уступает козленку? А потом, когда ему надоедает, а козленок чересчур расходится, бык просто разворачивается и уходит?

[Немного психоложества]Я хочу сказать, если бы это была настоящая проблема, упорство и решимость могли бы козленку дорого обойтись и плохо для него закончиться. Как было сказано по другому поводу, "То тут, то там на шоссе встречаешь котов, которые хотели испугать автомобиль. Теперь они лежат и ждут, когда их соскребут с асфальта".
11:31 pm
Сегодня я узнал...
Что слово "катавасия" - от др.-греч. κατά-βᾰσις, καταβᾰσία — «схождение вниз, спуск, сошествие», в православном богослужении — песнопение, которое поётся на утрене в праздничные и воскресные дни в заключение канона; после каждой песни канона следует соответствующая катавасия... В обыденный язык слово пришло из жаргона семинаристов. Поскольку катавасию пели два хора (клироса) одновременно, сходясь при этом вместе на середину церкви — пение было довольно сложным, потому что пелось на ходу и на много голосов. Нетренированное ухо могло не улавливать гармонию, сложное пение воспринималось как нечто путаное, даже если певчие не сбивались. С этим и связано современное разговорное значение слова катавасия — «путаница», ср. «ералаш»
10:03 pm
Рэй, в целом, игнорирует посторонних людей. Но если ко мне обращаются, кидается почти непременно (ну, если человек без собаки).

Так вот: оказывается, он различает, когда человек обращается ко мне, а когда говорит по телефону. Сейчас возвращались с прогулки, у подъезда стоял мужик и трындел по телефону. Причем он заговорил внезапно, когда мы подошли вплотную (до этого, видимо, слушал). Рэй его проигнорировал. Я не всегда различаю! А он различает.

К вопросу о том, насколько собаки знают людей.
9:58 pm
А у Аароновича шестая книжка вышла про Питера Гранта, "Hanging Tree". И, судя по всему, довольно давно. Нет, не читал еще.
Friday, February 17th, 2017
12:04 am
Водопад Анхель
360 видео с дрона. Просто шоб було.

Thursday, February 16th, 2017
10:44 am
Ау, американцы! К вам вопрос.

Ten Ways To Tell If Your Neighbor Is an Evil Villain
1) He just has that evil look. You know the one.
2) He waters his lawn too much.

Вот я пункта 2 совсем не понял. Почему слишком много поливать газон - верный признак злодея? Это что значит? Понятно, что это шутка, но как поливание газона связано со злодейством? Если в этой шутке есть хоть какой-то смысл, я предпочел бы не оставлять ее как есть, а придумать что-нибудь другое, понятное русским. (Совсем избавиться от газона и заменить его, скажем, на перфоратор, увы, не получится: там снова картинка...)

P.S. Да, персонаж, который имеется в виду, за неумеренным поливом газона вроде как не замечен. Хотя, может, в какой-то серии и было...
Tuesday, February 14th, 2017
11:16 pm
Про праздник светлого Рождества Дарвинова все, наверно, уже читали, я перепощивать не буду. Тем более, что мне шутка показалась подзатянутой. После претворения вина в воду дальше можно уже и не читать. А вот зато в комментах промелькнуло прекрасное:

Pavel Zak Zakharov А на Древней Руси обряды какие были - м-м-м-м! В ночь на Дарвина-обезьянника девки в селах плели ДНК. К обедне подавали первичный бульон, а ввечеру сжигали соломенное чучело Недостающего Звена.

Ну, и чтоб два раза не вставать, несколько свеженьких цитат с баша.

Read more...Collapse )
9:23 pm
Я в старших классах и на первых курсах увлекался Францией семнадцатого века и отчаянно хотел в Париж (тогда для меня это было примерно как сейчас полет в космос: в принципе, реально, но по факту недостижимо). Потом мне объяснили - на занятиях французским, в частности, - что в последние двести лет Париж, мягко говоря, не торт - а затем, зачем обычно люди хотят в Париж, мне туда не хотелось совершенно. Короче, во Францию я опять расхотел.

Так вот, сейчас я опять играю в https://www.geoguessr.com/famous-places, и я попал в Шартр. Теперь я хочу в Шартр...
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com