Дом Камышового Кота

2:09pm: У нас тут давеча с приятелем спор зашел. По поводу вот этого поста: http://kot-kam.livejournal.com/550082.html Приятель мне доказывал, что, раз уж человек пишет ФЭНТЕЗИ, то бишь сказку, то он в своем вымышленном мире имеет право делать все, что хочет, как бы этот вымышленный мир ни был похож на наш. Хоть гильотины вводить в древнем Риме, если ему заблагорассудится.

Нет, оговорюсь сразу. Если вы – тонкая, возвышенная натура, которая пишет “кровью сердца на булыжной мостовой”, или типа того – пожалуйста, творите что хотите. А на дураков, которые вздумают смеяться над строчками типа “В гневе сжимает подпругу король” или “К луке седла головою приник…” (это он все проделывает, едучи верхом, если кто не помнит), можно и не обращать внимания. Вы же не пишете, вы – ТВОРИТЕ! Вы не для дураков пишете, а по велению сердца, и для ПОТОМКОВ, которые ОЦЕНЯТ, к вам претензий никаких. Но если вы, извините за выражение, профессиональный писатель… И если вы хотели бы… ну… скажем прямо: быть популярным… И еще, не дай Бог, получать неплохие гонорары… То тогда следует соблюдать некоторые правила. И одно из этих правил я бы сформулировал так:

Не стоит без особой нужды вызывать у читателя когнитивный диссонанс.

( Read more... )

10:21pm: Глюк мимоходом рассказал, что среди его студентов есть парень из какого-то русскоязычного региона Украины. Парень, естественно, учил в школе украинский. Так вот, он утверждает, что для него и его одноклассников самым страшным всегда были украинские диктанты. Не что-то другое, а вот именно диктанты. Я вот понять не могу: что такого ужасного в украинских диктантах? На русском у нас диктанты были упражнением для младших классов, в старших классов диктантов, кажется, не писали вообще, просто в сочинениях была оценка за орфографию. А по украинскому диктанты аж в качестве вступительного экзамена в вузы сдают. Спрашивается, чем украинские диктанты настолько сложнее русских? Орфография украинская значительно проще русской, случаев, где «как слышится, так и пишется» гораздо больше… Тем, что для многих этот язык не родной? Писали мы в университете диктанты украинские, ничего особенно сложного для нас там не было… Может, конечно, нам преподавательница старалась диктовать особенно четко, делая скидку на то, что мы язык всего второй год учим, но вроде бы нет – разве что диктовала она не особенно быстро, но отнюдь не по слогам. Что там такого в этих украинских диктантах, кто знает – из тех, кто сам украинский в школе учил?