Глюк мимоходом рассказал, что среди его студентов есть парень из какого-то русскоязычного региона Украины. Парень, естественно, учил в школе украинский. Так вот, он утверждает, что для него и его одноклассников самым страшным всегда были украинские диктанты. Не что-то другое, а вот именно диктанты. Я вот понять не могу: что такого ужасного в украинских диктантах? На русском у нас диктанты были упражнением для младших классов, в старших классов диктантов, кажется, не писали вообще, просто в сочинениях была оценка за орфографию. А по украинскому диктанты аж в качестве вступительного экзамена в вузы сдают. Спрашивается, чем украинские диктанты настолько сложнее русских? Орфография украинская значительно проще русской, случаев, где «как слышится, так и пишется» гораздо больше… Тем, что для многих этот язык не родной? Писали мы в университете диктанты украинские, ничего особенно сложного для нас там не было… Может, конечно, нам преподавательница старалась диктовать особенно четко, делая скидку на то, что мы язык всего второй год учим, но вроде бы нет – разве что диктовала она не особенно быстро, но отнюдь не по слогам. Что там такого в этих украинских диктантах, кто знает – из тех, кто сам украинский в школе учил?