kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Актер старой школы

Глюк периодически включает «Би-би-си», чтобы послушать хорошую английскую речь – ну, и я ее слушаю, чтобы поднабрать навыки аудирования. Иногда слышу что-нибудь интересное, но рассказывать об этом не решаюсь, потому что никогда не уверен, что правильно понял услышанное, а играть в испорченный телефон тоже неохота.

А тут третьего дня я услышал интервью с каким-то британским актером. Так, за жизнь вообще. Он рассказывал, что всегда хотел работать в классическом шекспировском театре, это была работа его мечты, но так получилось, что семнадцать лет назад его позвали сниматься в «Стар Треке», и с тех пор он живет в Голливуде (знатоки и поклонники сериала могут вычислить, кто это такой). Это все, впрочем, неинтересно, и карьеры британских актеров в Голливуде волнуют меня несколько меньше, чем погода в Австралии, но я о другом. Я-то радио вообще не слушал, я рядом на диване валялся с книжкой. Меня зацепило то, КАК он говорил. Он говорил… вкусно. Он говорил богато. Каждая пауза в его речи была четко выдержана и наполнена смыслом. Я такое слышал у наших старых актеров – из Малого, из МХАТа, - но мне не приходило в голову, что я смогу услышать такое в речи англичанина: я слишком плохо знаю язык (звучащий, я имею в виду). Но этого нельзя было не услышать. Это бросалось в глаза – точнее, в уши, да? При этом его речь не казалась неестественной – нет, она звучала более чем естественно. Для того, чтобы лицо со сцены, при сценическом освещении, выглядело красиво и естественно, надо наложить сценический грим, - так вот, для того, чтобы публичная речь звучала естественно и привлекала внимание, она должна быть несколько более выразительной и богатой интонациями, чем обыденная бытовая речь. На фоне этого мужика речь девушки, которая вела интервью, торопливая, как у всех современных журналистов и дикторов, выглядела просто каким-то монотонным чириканьем. Впрочем, мужик оказался заразителен: к концу интервью девушка уже говорила вдвое медленнее, даже местами делала паузы.

Причем мужик даже не аристократ какой-нибудь – судя по тому, что он рассказывал о своем детстве (отец напивался, бил меня и мать, все об этом знали, община маленькая, ничего не скроешь…), вырос он в каком-нибудь рабочем поселке. Это просто школа, так говорить его учили.
Tags: Филологическое
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments