Верхний пост
1) Сюда можно написать, если вам от меня что-то надо. Комменты скринятся, но на почту приходят.

2) Комменты к постам на почту не ходят. Если вам непременно нужно, чтобы я ответил на ваш коммент, пишите сюда.

3) Комменты от анонимов в журнале скринятся. Я их расскриниваю, если нахожу, но могу и не найти. Если вам непременно нужно привлечь мое внимание к своему анонимному комменту, пишите сюда. Хамские комменты не расскриниваю. Что является хамством, определяю я.

4) Я баню редко и мало, но иногда - без предупреждения. Причиной бана, как правило, являются личные оскорбления (не только мне) и всяческие разжигания, но не только.

5) Взаимно не френжу, мне все равно, во френдах вы у меня или нет, я со всеми одинаково разговариваю (кроме давно знакомых). Это публичная территория, пишите, не стесняйтесь. Подзамков в журнале нет (кроме чисто технических), если вы у меня не во френдах, вы ничего не теряете.

6) Цитировать и перепощивать можно по умолчанию, не спрашивайте. Очень желательно - со ссылкой на меня, особенно тексты. А то вдруг опубликовать понадобится, я потом устану доказывать, что это не "народное творчество".

(23 Comments |Comment on this)

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК
Бити головою тут.

(185 Comments |Comment on this)

«Люди не могут быть экспонатами этнографического ''музея''»
Очень ценная статья. Она посвящена прежде всего малым языкам, таким, где счет носителей идет на сотни, а то и на десятки, но некоторые вещи актуальны и для таких языков, как, например, украинский. Скажем, то, что в школе - уже поздно. В школе можно предоставить возможность - и даже заставить! - обучаться на каком угодно языке (скажем, в средние века вся Европа училась на латыни, а за родной язык в школе пороли), но поезд уже ушел. Свободно говорящие и пишущие на латыни французы, итальянцы, поляки, немцы и англичане все равно оставались носителями французского, польского или английского, а латынь... латынь оставалась мертвым языком. К школе языковое сознание уже сформировано, собственно, потому именно с этого возраста и начинают учиться в школе, что ребенок свободно владеет языком и понимает, что ему говорят. Он может даже честно стараться выучить язык и говорить именно на нем, но он уже не будет полноценным носителем языка. Чтобы язык стал родным, кто-то (не обязательно родители) должен разговаривать на нем с малышами. Если в семье говорят по-русски (или, как вариант, на суржике), у ребенка задолго до школы должна быть возможность общаться с носителями языка. Не "учиться", не "заниматься языком" по учебникам, не приведи Бог - просто разговаривать. В статье как раз говорится о том, как это можно организовать. Помимо всего прочего интересного.

Люди не могут быть экспонатами этнографического «музея». Если они действительно хотят отказаться от своего языка, их нельзя заставить. Им можно только попытаться помочь, если среди них появятся местные активисты, которые захотят этим всерьез заниматься, посвящать этому всю жизнь или какую-то значительную часть своей жизни. И в этом случае могут включиться внешние помощники. Во-первых, это лингвисты, которые могут подсказать какие-то методически правильные решения. Во-вторых, это общественные институты, которые обеспечат организационную, в том числе финансовую, поддержку. Только сочетание этих обстоятельств является залогом успеха. Есть отдельные примеры, когда пытались как раз наладить контакт через поколение.

Так называемая методика языковых гнезд — это что-то типа детского сада или даже яслей, в которых бабушки или дедушки общаются с детьми, которые по возрасту являются их внуками.

Успешных примеров немного, но они есть. Сама эта методика возникла в Новой Зеландии в связи с языком маори в начале 1980-х годов, и она была в некоторых случаях успешно воспроизведена. Есть один замечательный случай в Финляндии, когда один из саамских языков был таким образом не то чтобы возрожден, но хотя бы его неуклонный процесс исчезновения был остановлен. Вдруг оказалось, что число носителей этого языка не уменьшается, а увеличивается. Это очень маленькая группа, всего несколько сотен человек, там каждый человек наперечет. И если десять детей пройдут через такое языковое гнездо, через такие ясли — и сразу статистический взлет носителей. Хотя все равно непросто сделать так, чтобы эти дети, когда они вырастут, и дальше хотели «вариться в соку» своего языка. Помимо языковых гнезд других чудес не придумано, насколько мне известно.

(95 Comments |Comment on this)

Ветвистая лужа


С утра чуть приморозило, и все лужи по краям покрылись ветвистым ледком.

( Read more...Collapse )

(Comment on this)

"Горит восток зарею новой..."


Утром опять показали ровно пять минут восхода. Сразу после восхода солнце ненадолго выглянуло в щель между горизонтом и облаками.

( Read more...Collapse )

А сейчас за окном сплошная белая стена. Снег падает, но не ложится, потому что плюс. Но падает уже третий час.

А завтра вечером зато обещают ясную погоду и сильную магнитную бурю. А вдруг северное сияние покажут?!

(Comment on this)

Граждане аллергики!

Мудрые (в смысле, знакомый биолог) говорят, что весна нынче ранняя, и орешник цвести начнет уже вот-вот. Запасайтесь нужными таблетками и помните, что начать их принимать лучше чуть заранее, чем когда вы уже в соплях по уши. Они тогда лучше действуют. От лишней таблетки кларитина еще никто не умер (кажется).

К сожалению, "Гисметео", видимо, отказался от своей идеи с предупреждением об аллергенной обстановке. А может, просто еще не вывешивают, потому что не сезон пока. В прошлом году у них было окошко вида "Аллергенная обстановка - 5 баллов, цветет то-то, то-то и то-то". Правда, они в июне предупреждали о цветении березы, но то такое.

(15 Comments |Comment on this)

Луна


Луна сегодня была сказочно красивая. Особенно пока сквозь облака светила.

( Read more...Collapse )



Всех с полнолунием и равноденствием сразу!

(13 Comments |Comment on this)

Человек фотографирующий
На самом деле люди фотографирующие делятся на две части. Для одних фото - это закладка на память. Способ зафиксировать не только картинку, но и кучу информации, к ней привязанной. Большинство хороших фотоблогеров такие - они по поводу каждой фотографии запросто могут целую лекцию прочитать. Для других фото - это внешняя память, никак не связанная со встроенной. Они либо смотрят и запоминают, либо фотографируют. Сфоткал - сразу забыл. Каких больше - не знаю, у меня выборка слишком маленькая.

(15 Comments |Comment on this)

Читая новости
Природные катастрофы, конечно, везде случаются, но количество жертв, как правило, напрямую зависит от того, насколько развитая страна. "Страшное наводнение" в Германии или США - это огромные убытки и двое-трое-десять погибших. Страшное наводнение в Мозамбике...

Короче, даже апокалипсис лучше встречать в приличной стране.

(13 Comments |Comment on this)

Ястреб
( Read more...Collapse )

(5 Comments |Comment on this)

Собачьи хроники
Носятся.



Две черных жабы делят мячик (наш, естественно).

( Read more...Collapse )

Рэй не обращает внимания: он разводит одну из хозяек на еще кусочек говяжьего легкого. Ведь он же такой милый песик! (Удивляюсь, почему ему кто-то верит. Но да, все покупаются на эти выразительные бровки. Хуже спаниеля, честное слово).

(7 Comments |Comment on this)

Перед восходом

(Comment on this)

На закате

(Comment on this)

Радужное облако


Тоже гало, совсем крохотный кусочек.

(Comment on this)

Птичье
Еще снегирь. Нет, пока не улетают и вроде не собираются. За городом-то еще зима.



Сороки активизировались и сделались значительно менее пугливы, чем обычно. Сразу стало видно, как много их на поле.

(Comment on this)

Воробьи
Говорят, сегодня прям официальный День воробья. Ну, ок.



 

(Comment on this)

Чечетки


Наконец-то я их заловил. Вижу-то я их постоянно, но в основном в виде стаек, стремительно проносящихся над головой. Фр-рь! - и нету. А сейчас, видимо, с березовыми семенами стало туговато, и они, если уж нашли необобранную березу, сидят на ней крепко, а не носятся туда-сюда, как наскипидаренные.

( Read more...Collapse )

А снег в березняке весь коричневый от нападавших за зиму семян.

(Comment on this)

Ten feet square
В одном из постов некто Анонимус спросил у меня, что за странная кухня упоминается в "Американской трагедии" Теодора Драйзера: "кухня, она же и столовая, размером ровно в десять квадратных футов". Мы долго обсуждали, что это за кухня такая и как можно впихать ладно бы кухню - кухни такие я видел, - так еще и столовую на площадь в один квадратный метр. Но тут пришел tiangun и проницательно поинтересовался, что именно написано там в оригинале: ten square feet или ten feet square? tiangun этим поинтересовался не случайно: он когда-то наткнулся на аналогичную ошибку в нашем с Глюком переводе. К счастью, читатели обычно "ленивы и нелюбопытны"(с) и не трудятся вникать в указанные в тексте цифры - а он вот посчитал и пришел к выводу, что на указанной нами площади римского лагеря нужное количество войск даже стоя поместиться не может, не говоря уже о том, чтобы как-то там жить, ходить, спать и есть. Вот и здесь советский переводчик попался в ту же ловушку (и тоже не удосужился задуматься, что ж за кухня такая убогая в довольно приличной квартире). Ten feet square - это не "десять квадратных футов", это "квадрат десять на десять". Совсем другой разговор.

(14 Comments |Comment on this)

Самая древняя картина
Ну, по крайней мере, одна из древнейших. От shakko_kitsune.

( Read more...Collapse )

Еще раз к вопросу о том, что греки не различали синего цвета. ;-)

(11 Comments |Comment on this)

С днем святого Патрика
Всех причастных и непричастных!

(2 Comments |Comment on this)