kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:
В связи с идеей о том, что книги, в том числе переводные, должны снабжаться примечаниями в виде иллюстраций (http://kot-kam.livejournal.com/1037869.html). Вопрос по авторскому праву. Если напечатать в книге, например, фотографию плотины Гувера, эту фотографию надо будет прежде купить у ее автора (кстати, интересно, а каков порядок цен на такие фото?) Деньги, может, и небольшие, но для такой книги, как тот же «Перси Джексон», таких фотографий потребуется на каждый том десятка два, если не больше, что может существенно повысить стоимость издания. Да тут даже и не в деньгах проблема, а в том, чтобы достучаться до всех авторов и получить согласие на публикацию. Не знаю, как с фотографиями, с текстами такое часто бывает весьма нетривиально (а автор нужного текста помер, а наследники хотят денег, как за Библию Гуттенберга… А чо, «Гутенберг» правда с двумя «т» пишется? Нет, Word Spellchecker вообще не человек…) Внимание, вопрос: а если, например, в электронную книгу включить ссылку на такую фотографию, опубликованную на общедоступном ресурсе (скажем, в википедии)? Т.е. в самой книге фотографии не будет, но ты сможешь ее посмотреть в процессе чтения, если, конечно, у тебя есть доступ в сеть (у значительной части электронных читалок он есть). Требует ли такая «публикация» получения согласия автора и выплаты авторского вознаграждения?

Это не в смысле, что я жадный и хочу обидеть бедных фотографов. Это в смысле, что если встанет вопрос, снабжать ли перевод подобными примечаниями, то вполне может оказаться, что снабжать ими перевод мы не будем, не потому, что это технически невозможно, а потому, что это дорого и сложно именно с точки зрения авторского права. Издатель-то в любом случае внакладе не останется, потому что книжку купят в любом виде (и в любом переводе, если уж на то пошло); внакладе останется, собственно, читатель, это читатель не получит информации, которая могла бы быть ему интересна и полезна.

P.S. Еще одна фотография, которая могла бы послужить примечанием к моей книге: Mechanics Monument в Сан-Франциско: http://www.noehill.com/sf/landmarks/financial/mechanics_monument_hidef.jpg. Если кому интересно, к чему в книжке этот памятник: вот эти бронзовые пацаны водили тех бронзовых ангелов с плотины Гувера к мраморным бабам леди из художественного музея Янга. Но тс-с! Тут же дети…
Tags: Вопрос залу, Книжное
Subscribe

  • Охота

    Успешная. У метро "Аэропорт" паслась огромная стая голубей. И суровая уличная кошка на них охотилась. Смотрю, пожилой джентльмен стоит,…

  • Котики

    Наши, дворовые. Рома только один глаз приоткрыл, а Маркиз встал, картинно потянулся и лег поудобнее: давай, гладь! И следы насекомых.

  • Белочка

    Сперва нацокала на меня, а потом хвостом махнула и уже не обращала внимания. Скачет по орешнику, собирает орехи. Орех в этом году уродился хорошо.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Охота

    Успешная. У метро "Аэропорт" паслась огромная стая голубей. И суровая уличная кошка на них охотилась. Смотрю, пожилой джентльмен стоит,…

  • Котики

    Наши, дворовые. Рома только один глаз приоткрыл, а Маркиз встал, картинно потянулся и лег поудобнее: давай, гладь! И следы насекомых.

  • Белочка

    Сперва нацокала на меня, а потом хвостом махнула и уже не обращала внимания. Скачет по орешнику, собирает орехи. Орех в этом году уродился хорошо.…