kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Вот бывают книги классические. Которые все читали. Они составляют культурный фон и объединяют. По ним родственные души узнают друг друга. Толкин, "Ходжа Насреддин", "Путь меча", Бог знает что еще. Их читать - это круто, по крайней мере, в соответствующем узком кругу.

А бывают книги - дурацкие. Которых никто другой не читал, которые попались тебе под руку случайно, в отпуске, на каникулах, в задрипанной библиотеке провинциального городка, куда тебя выпихнули в гости к любящим родственникам, на подоконнике деревенского дома, где уже лет тридцать никто не живет, кроме случайных родственников-дачников. И ты их все-таки прочел, и они почему-то застряли у тебя в голове. И так там и живут: чьи-то путевые заметки, чья-то унылая история любви, непонятно к чему рассказанная байка. И они теперь часть тебя, отличающая тебя от всего окружающего человечества. Потому что ты читал "Путешествие Васи Пупкина в Нижний Захрященск", а они - нет. И как странно и удивительно бывает встретить человека, который, внезапно, тоже их читал!
Tags: Книжное, Мимоходом
Subscribe

  • О том, что против кармы не попрешь

    В юности, где-то классе в девятом (то есть предвыпускном, напомню, что тогда мы учились десять лет), меня внезапно разобрало учить языки. Ну, там,…

  • Клещи

    Картинка на сайте с изображением разных жизненных форм клещей. Личинка, нимфа, взрослая самка etc. Картинка называется pincers-look.png.

  • О советских переводах

    Я об этом уже говорил, но повторю еще раз: оценивая работу переводчика (не на уровне "нравится/не нравится", а с претензией на объективность), всегда…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • О том, что против кармы не попрешь

    В юности, где-то классе в девятом (то есть предвыпускном, напомню, что тогда мы учились десять лет), меня внезапно разобрало учить языки. Ну, там,…

  • Клещи

    Картинка на сайте с изображением разных жизненных форм клещей. Личинка, нимфа, взрослая самка etc. Картинка называется pincers-look.png.

  • О советских переводах

    Я об этом уже говорил, но повторю еще раз: оценивая работу переводчика (не на уровне "нравится/не нравится", а с претензией на объективность), всегда…