kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:
К этому: http://kot-kam.livejournal.com/1090951.html

Короче, переделал я "Надежду" на "Светоча". Спасибо, Кирка. "Оплот" тоже был хороший вариант, но этому персонажу меньше подходит: на Оплот Империи парень никак не тянул. Кстати, это был тот самый чувак в белом эмалированном эмалевом доспехе, про который я раньше спрашивал. ;-)

Зуб даю на холодец: в следующей книге обнаружится, что на слово "Надежда" завязано нечто чертовски важное, и переводчик застрелится. Хорошо, что это буду уже не я. ;-)))
Tags: Переводческое, Рабочее
Subscribe

  • Пакет с пакетами

    Вот говорят: "пакет с пакетами", "бабкино скопидомство". Ну, есть у нас пакет с пакетами - точнее, корзина такая икеевская, на стенку вешать. Был он…

  • Илюша

    В видео много мата. Мат уместен. В общем, если жизнь и рассудок дороги вам, не заводите дома енота. И во дворе его не заводите...…

  • Деточка

    Чей-то птенчик. Летает уже нормально, но мозгов еще нет совсем, по лицу видно. Прилетел и сел у самой дорожки, на высоте метров двух. Увидел, что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments