kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:
Дочитал шестого «Гарри Поттера». Котэ фшоке. То вроде все было нормально, нормально, а потом хлоп - и кровь-кишки-распидорасило (как говорят в этих ваших интернетах). Че-то мне после этого за седьмую книгу браться стремно. Особенно после предисловия, где честно написано, что в этой книге дерьма больше, чем в шести предыдущих вместе взятых...

Люто-бешено хочу новых «Космопсихолухов». Чтобы хоть как-то развеяться. А они еще неизвестно когда выйдут (знаем мы эти «в апреле». Сперва в апреле, потом в мае, потом лето, мертвый сезон, выпускать невыгодно - и до сентября!) Хоть самому опять фанфики пиши.

Ага, вот сейчас выйдут «Космопсихолухи», я такой - опа! - а там кровь-кишки-распидорасило, Станислав сошел с ума и застрелил Тэда, Вениамин его убил и сам повесился, Полина спилась и ушла в космические проститутки, Дэна сдали на живодерню, Котьку разобрали на запчасти (ой, наоборот!), одинокий Михалыч рыдает на развалинах «Мозгоеда». Чиста так, по приколу, чтоб читатель не расслаблялся.
Tags: "Гарри Поттер", "Космо...олухи", Книжное
Subscribe

  • О советских переводах

    Я об этом уже говорил, но повторю еще раз: оценивая работу переводчика (не на уровне "нравится/не нравится", а с претензией на объективность), всегда…

  • О знании языков

    Тут недавно задумался: как же, наверно, должны бесить тех, кто из языков знает родной язык (допустим, русский) и "английский в школе учил", люди,…

  • О переводе говорящих имен

    Тема всплыла, в связи с Дарреллом (автор исходного поста очень серьезно занимается Дарреллом).…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • О советских переводах

    Я об этом уже говорил, но повторю еще раз: оценивая работу переводчика (не на уровне "нравится/не нравится", а с претензией на объективность), всегда…

  • О знании языков

    Тут недавно задумался: как же, наверно, должны бесить тех, кто из языков знает родной язык (допустим, русский) и "английский в школе учил", люди,…

  • О переводе говорящих имен

    Тема всплыла, в связи с Дарреллом (автор исходного поста очень серьезно занимается Дарреллом).…