kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Ротфусс

В эпизоде, когда Квоут говорит Денне, что им придется убить дракка (огнедышащего ящера размером с телегу, подсевшего на сильный наркотик), она отвечает:

«Как? Моим дивным голосом и твоим мужеством и отвагой?»
Только сейчас сообразил, что это аллюзия на Берена и Лутиэн. ;-)

Да, и кстати: девочка, которая просит Скарпи рассказать «про пустыни за Штормвалом, про песчаных змей, что выныривают из песка, точно акулы, и про пустынных людей, что прячутся под барханами и пьют кровь как воду» - это, очевидно, привет «Дюне». Чорт... ладно уж, напишу «под дюнами» - тем более, девочка из приморского города, и слова «бархан» знать не обязана. ;-)

Интересно, сколько там еще таких пасхалок, которые я упустил по неначитанности?
Tags: Книжное, Переводческое, Ротфусс
Subscribe

  • Водосточная труба

    Никогда не задумывался, что даже водосточную трубу надо делать с умом. Иначе можно сделать через жопу. На одной из пятиэтажек на старом квартале…

  • Ворона

    С литсом профессионального критика.

  • Клещи

    Картинка на сайте с изображением разных жизненных форм клещей. Личинка, нимфа, взрослая самка etc. Картинка называется pincers-look.png.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • Водосточная труба

    Никогда не задумывался, что даже водосточную трубу надо делать с умом. Иначе можно сделать через жопу. На одной из пятиэтажек на старом квартале…

  • Ворона

    С литсом профессионального критика.

  • Клещи

    Картинка на сайте с изображением разных жизненных форм клещей. Личинка, нимфа, взрослая самка etc. Картинка называется pincers-look.png.