kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Нашел сейчас превосходное выражение (у автора "Гарри Поттера и методов рационального мышления" - я ходил проверять, как там дело продвигается):

my significant other

Это примерно то же самое, что "моя вторая половина", но более удачное, на мой взгляд. "Моя вторая половина" звучит напыщенно-официально, "моя половинка" - слюняво и сюси-пусечно, а тут - самое оно.
Tags: Лингвистическое, Мимоходом
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments