kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Блин, очередное «я ж был уверен, что все это знают». Я как-то был уверен, что в русском языке существует выражение «косой переплет», и оно означает именно то, что по-английски называется «diamond-paned window». Ну, вот что-то такое: http://architecturestyles.files.wordpress.com/2011/10/english1010085.jpg Однако на словосочетание «косой переплет» гугл и яндекс выдают что угодно, только не это, а уж на «косой оконный переплет» чего они только ни выдают! Разумеется, коли так, я его использовать не буду, напишу «ромбовидный». Но скажите, хоть кто-то еще его знает? Или мне это словосочетание во сне приснилось?
Tags: Вопрос залу, Переводческое, Рабочее
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 51 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →