kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Pst - 2

Я все понял: ко всем постам с вопросами насчет словоупотребления надо всегда сразу прикручивать опрос. Итак, что я уяснил из комментариев к предыдущему посту:

1) Половина ответивших в жизни междометие "пст!" не встречала и воспринимает как нечто книжное, скорее всего, переводное (я как раз в этой половине, если чо).
2) Половина ответивших такое слышали в жизни (от носителей русского языка) и сами употребляли.

Итоги подведем (с). Уточнение к опросу: если вам надо ТИХО И НЕЗАМЕТНО окликнуть человека.

Если вам надо окликнуть человека (который, например, стоит спиной), вы скажете:

"Эй!" (шепотом), "Хей!" и т.п.
96(80.7%)
"Пст!" ("С-с!", короче, что-то такое)
9(7.6%)
Что-то другое
14(11.8%)

Увидев в книжном диалоге слово "Пст!", вы подумаете, что

это нормальное слово, скорее разговорное
29(24.2%)
это специальное книжное слово, которое встречается в основном в переводах
66(55.0%)
вообще не поймете, что это за фигня тут написана, разве что из контекста
25(20.8%)


Ах, да: спасибо всем ответившим в предыдущем посте, и всем, кто ответил на опрос!
Tags: Вопрос залу, Лингвистическое
Subscribe

  • Закат на канале

    Дошел по берегу канала до моста через Волоколамку. Это наша местная достопримечательность: поверху корабли идут, а внизу машины едут. И вообще там…

  • Университет

    Ходил гулять к нам в универ. Народ! Я знаю, есть люди, которые способны узнать человека в лицо по сколь угодно схематичному изображению. Кого это…

  • Весна в ботсаду

    Все зеленое и светится насквозь. Пихта великая. Прямо так и называется. Гирлянды. Чистяк весенний. То, что образует вот эти золотые…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Закат на канале

    Дошел по берегу канала до моста через Волоколамку. Это наша местная достопримечательность: поверху корабли идут, а внизу машины едут. И вообще там…

  • Университет

    Ходил гулять к нам в универ. Народ! Я знаю, есть люди, которые способны узнать человека в лицо по сколь угодно схематичному изображению. Кого это…

  • Весна в ботсаду

    Все зеленое и светится насквозь. Пихта великая. Прямо так и называется. Гирлянды. Чистяк весенний. То, что образует вот эти золотые…