kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

«Как к вам обращаться?»

Не люблю этого вопроса. Для того, чтобы ответить барышне из техподдержки «Великий Белый Господин», мне пока раскованности не хватает, а свое паспортное имя я терпеть не могу. Особенно всякие уменьшительно-ласкательные от него. Я еще согласен выносить полное паспортное имя для официальной обстановки, и наиболее нейтральное уменьшительное - для стиля casual (это когда та же официальная обстановка, но «по команде «Вольно!», как в фирмах, где принят «непринужденный западный стиль общения»). Все прочие уменьшительные я согласен прощать матушке и ее подругам, которые меня «вот такусеньким помнят». Для своих я «Кот». Можно «Камышовый». Если вы в непринужденной дружеской обстановке настойчиво обращаетесь ко мне по паспортному имени, я расцениваю это однозначно: как желание испортить отношения. Нет, я не стану с вами ссориться. Мир велик, я просто отойду в сторону.

Меня, собственно, всегда удивляло то, чему учат всех, в чьи обязанности входит общаться с людьми: почаще обращайтесь по имени, людям приятно слышать свое имя (ага, их там еще и руками собеседника лапать учат)... Что, в самом деле приятно? Нет, ладно я, я вообще странный на всю голову. Но у меня такое ощущение, что не я один этого не люблю. Точнее, людям, возможно, и приятно слышать свое имя, но обычно не то, что стоит в паспорте, и не от посторонних. То есть, условно говоря, какой-нибудь Сергей привык, что свои зовут его «Серым», но девочке из техподдержки он ведь так представляться не станет, а слышать через слово «Сергей»...

Я вот задумался: а в какой ситуации я, вообще, обычно обращаюсь к человеку по имени? Нет, понятно: когда вокруг толпа, и мне нужно окликнуть именно его, это да - а вот при общении с глазу на глаз, когда идентифицировать, к кому я обращаюсь, не обязательно? Зачем я буду называть человека по имени? Обычно - когда я хочу его окликнуть. Одернуть. Привести в чувство. Дать понять, что он ведет себя неадекватно. Ну, скажем, вот идет диалог в сети, в комментариях. В ветке нас двое, я и мой собеседник. В какой ситуации я назову его по имени? Когда он внезапно понес полный бред, и я захочу этак ненавязчиво дать это понять. Если я очень сильно недоволен - я назову его паспортным именем (если оно мне известно). Если совсем сильно - полным паспортным именем. Примерно так (по нарастающей):

Нет, Вась... > Видите ли, Василий... > Знаете что, Василий Иванович/ господин Пупкин!

Ну вот как-то так. Причем это не сознательно делается - оно само вылезает. Я даже собаку называю по имени - а не «борода», «чудовище» или «миттель», - обычно тогда, когда я им недоволен.

И, похоже, это, в целом, довольно стандартно для носителей русского языка:

«Эти две половинки всегда враждовали между собой. Одна уговаривала Таню быть послушной девочкой, не капризничать, убирать игрушки, вовремя ложиться спать. А вторая - наоборот: залезть на шкаф, стукнуть кого-нибудь лопаткой, отрезать себе косички ножницами.
Когда верх брала первая половинка, девочку называли Танечкой, Танюшкой, Танюшечкой. А когда вторая - только Татьяной» (Эдуард Успенский «Гарантийные человечки»).

Впрочем, и не только русского:

«- Матильда Энджелина Араминта Фелпс!
Трах! — наперсток стукнул, и девочка вытащила руку из сахарницы и смирно уселась на месте» (Марк Твен «Приключения Гекльберри Финна»).

Полное «официальное» имя - это нечто, что звучит в ситуации, когда ты вот-вот получишь по лбу. Конечно, очень приятно то и дело его слышать! И откуда вообще это взялось?

На самом деле, нам где-то в прошлом году Безяева, отвлекшись от основной темы лекции, вкратце описала, по какой системе это происходит в русском языке (в применении к телефонному общению). Там оно было потрясающе интересно, но, к сожалению, слово в слово я тогда не записал, а цитировать этот блестящий прогон по принципу «Рабинович напел» мне просто жалко.
Tags: Коммуникативное, Личное
Subscribe

  • Кормушечное

    Кормушку с окна я так и не убрал, просто семечек в нее не досыпаю. И пока стояла жара, прилетали, ну, раз пять за день. А как похолодало (ночью было…

  • Серебристые облака

    А там серебристые облака показывали! Еще как бы и не самые красивые за весь сезон. Я-то думал, они уже кончились - нет. Сейчас, увы, уже догорают:…

  • Ботсад (Главный ботанический сад) после ливня

    Я вышел из "Владыкино", думаю - то-то погуляю! А там солнце печет, и воздух как в русской бане, не ходишь, а плывешь. Увидел…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 79 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Кормушечное

    Кормушку с окна я так и не убрал, просто семечек в нее не досыпаю. И пока стояла жара, прилетали, ну, раз пять за день. А как похолодало (ночью было…

  • Серебристые облака

    А там серебристые облака показывали! Еще как бы и не самые красивые за весь сезон. Я-то думал, они уже кончились - нет. Сейчас, увы, уже догорают:…

  • Ботсад (Главный ботанический сад) после ливня

    Я вышел из "Владыкино", думаю - то-то погуляю! А там солнце печет, и воздух как в русской бане, не ходишь, а плывешь. Увидел…