kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:
На «Фэндомной битве» очень своеобразная система комментирования. Те, кому понравилось, от своего имени хвалят в комментариях к посту. А те, кому НЕ понравилось, ходят срать в специальное сообщество, которое называется «ФБ-инсайд», и делают это сугубо анонимно. Чтение это малоприятное, но поучительное. Во-первых, среди куч кала там, если не побрезговать, можно отрыть вполне разумные претензии, которые можно было бы высказать и под своим именем. А во-вторых, очень познавательно.

Вот, скажем, я внезапно обнаружил, что в этой тусовке вообще считается дурным тоном называть персонажа как-то иначе, нежели по имени и «он». То есть все «заместители» (там еще говорят «заместительные») вроде «парень», «рыжий», «пилот» - это фу, бяка и фтопку. Причем это рассматривается не как личная вкусовщина, а как общепринятое правило. Малость при...ел. Меня наоборот всю жизнь учили, что не надо пять страниц подряд «он» писать, чередуя с именем, надобно разнообразить как-то. Бедное поколение, воспитанное на скверных переводах с английского...

Впрочем, подозреваю, дело еще и в «трехминутном запасе внимания» современного читателя. В смысле, что он не в состоянии удержать в памяти более одного обозначения каждого персонажа одновременно. Но, боюсь, это его проблемы. Пусть развивается, ему полезно.
Tags: Филологическое
Subscribe

  • Feigr (fey) - заметки к эссе

    Пометка на будущее: написать исследование с сопоставлением германского feigr (fey) и русского "ебанулся". Некоторые переводы зазвучат совершенно…

  • Охота

    Успешная. У метро "Аэропорт" паслась огромная стая голубей. И суровая уличная кошка на них охотилась. Смотрю, пожилой джентльмен стоит,…

  • Журавли

    Вчера, говорят, был день журавля. Ну, видел я их позавчера, а фото выложу сегодня, это неважно. Не то, чтобы я их увидел совсем неожиданно.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 76 comments

  • Feigr (fey) - заметки к эссе

    Пометка на будущее: написать исследование с сопоставлением германского feigr (fey) и русского "ебанулся". Некоторые переводы зазвучат совершенно…

  • Охота

    Успешная. У метро "Аэропорт" паслась огромная стая голубей. И суровая уличная кошка на них охотилась. Смотрю, пожилой джентльмен стоит,…

  • Журавли

    Вчера, говорят, был день журавля. Ну, видел я их позавчера, а фото выложу сегодня, это неважно. Не то, чтобы я их увидел совсем неожиданно.…