kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:
1) Ааронович - истинный кладезь новой, неизведанной лексики. Узнал вот слово "nazareth" в значении "черный рынок, рынок, где торгуют краденым (брит.)" Ни "Мультитран", ни даже Urban Dictionary этого слова не знают. Происхождение неясно: Глюк подозревает рифмованный сленг кокни, но носители языка нигде об этом не упоминают.

2) Из обсуждения на инсайде внезапно узнал, что, оказывается, многие понимают выражение "попасть пальцем в небо" как "случайно угадать, сказать нечто наугад правильно". Понятно, что точное число тех, кто так думает, неизвестно, однако же они тверды, уверенны и упорствуют в своем заблуждении, используя выражения вроде "все так говорят" или "тридцать лет живу, других вариантов не слышал". А кстати!

"Попасть пальцем в небо" означает:

предположение, впоследствии оказавшееся верным, сказать наугад нечто, что оказывается правдой
25(15.1%)
промахнуться, сказать что-либо некстати, не к месту, совершить ошибку.
141(84.9%)
Tags: Вопрос залу, Лингвистическое
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Битва роботов

    В "Ашане" стоит небольшой манежик, по манежику ползают четыре робота-пылесоса разных марок. Точнее, двое ползают, еще два, видимо, выдохлись, так…

  • Мимоходом

    - Надо еще в магазин зайти, этот, как его... "Замолчи". - Какой-какой? - Ну как его, этот... А-а, "Dixi"! Ну чего ты ржешь, я же помню, что какой-то…

  • Еще один дивный закат

    Цветочки на балконе. Алиссум по-прежнему цветет и пахнет как оглашенный, невзирая на сегодняшние минус три.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

Recent Posts from This Journal

  • Битва роботов

    В "Ашане" стоит небольшой манежик, по манежику ползают четыре робота-пылесоса разных марок. Точнее, двое ползают, еще два, видимо, выдохлись, так…

  • Мимоходом

    - Надо еще в магазин зайти, этот, как его... "Замолчи". - Какой-какой? - Ну как его, этот... А-а, "Dixi"! Ну чего ты ржешь, я же помню, что какой-то…

  • Еще один дивный закат

    Цветочки на балконе. Алиссум по-прежнему цветет и пахнет как оглашенный, невзирая на сегодняшние минус три.