kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

"Попасть пальцем в небо"

Результаты опроса: http://www.livejournal.com/poll/?id=2024329

Выборка, конечно, не особо репрезентативная, однако же на всем протяжении опроса процент ответивших "случайно угадать правильно" колебался между 12 и 14, так что можно предположить, что он примерно соответствует среднему значению. Вопреки моему изначальному предположению, выбор этого ответа никак особо не коррелирует ни с возрастом, ни с уровнем образования, ни с местом жительства (ну, я посмотрел по тем людям, кого знаю. Собственно, Ольга наша тоже считает, что это "угадать правильно"). Возможно, у этого значения данной идиомы со временем даже есть шансы распространиться.

Но самое интересное и поучительное для меня даже не это, а то, что те, кто придерживается первого варианта, по моим наблюдениям, вполне уверены в своем выборе. Ну, знаете, как обычно бывает со всякими редкими и устаревшими идиомами: человек начинает мяться, колебаться... А тут нет. Те, кто выбирает "угадать правильно", уверены, что именно это значение верное (ну, насчет тех, кто выбирает "промахнуться" - тут более или менее понятно, в конце концов, им об этом могли в школе на уроке русского языка рассказать). На фб-инсайде, откуда я принес эту тему, аж целая битва разгорелась между сторонниками двух единственно правильных версий. То есть, очевидно, есть достаточно большой пул людей, которые эту идиому употребляют, и употребляют именно в значении "угадать правильно". Ну, как с той злосчастной унтер-офицерской вдовой, насчет которой чуть ли не три четверти населения уверены, что это такая феерическая дура, которая на самом деле сама себя высекла (хотя "Ревизора" вроде бы все читали, и некоторые даже на театре смотрели).

В числе прочего, это означает, что если вы в чем-то уверены, потому что все вокруг так говорят, это еще не значит, что оно так и есть на самом деле. И проверить по словарю никогда не помешает. Хотя, конечно, в вопросах языка узус - великая сила и серьезный авторитет, но... все-таки с унтер-офицерской вдовой все было не совсем так. ;-)
Tags: Лингвистическое
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Филип Гласс

    Я хотел поговорить о композиторе Филипе Глассе. Хотя это совершенно не моя тема: в музыке я смыслю чуть больше, чем в математике, а в математике я не…

  • ЖЖшное

    Так получилось, что весь этот месяц на фейсбуке я писал, и довольно много, а в ЖЖ нет. Проблема в чем: у меня внутри головы фейсбук и ЖЖ разошлись по…

  • Как шутили в Советском Союзе

    "Юбилейная речь Трудно представить себе, что этот чудесный писатель жив. Не верится, что он ходит по улицам вместе с нами. Кажется, будто он умер.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

Recent Posts from This Journal

  • Филип Гласс

    Я хотел поговорить о композиторе Филипе Глассе. Хотя это совершенно не моя тема: в музыке я смыслю чуть больше, чем в математике, а в математике я не…

  • ЖЖшное

    Так получилось, что весь этот месяц на фейсбуке я писал, и довольно много, а в ЖЖ нет. Проблема в чем: у меня внутри головы фейсбук и ЖЖ разошлись по…

  • Как шутили в Советском Союзе

    "Юбилейная речь Трудно представить себе, что этот чудесный писатель жив. Не верится, что он ходит по улицам вместе с нами. Кажется, будто он умер.…