kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam
Category:
Дурацкий вопрос по словоупотреблению. Он меня с детства занимает, потому что я встречал и тот, и другой вариант.

Poll #2027198
Open to: All, detailed results viewable to: All. Participants: 118

Как вы понимаете выражение "Не успел Х сделать Y..."?

View Answers
"Х не успел сделать Y".
11(9.4%)
"Х едва успел сделать Y, как..."
106(90.6%)


UPD: да, разумеется, имелось в виду "Не успел Х сделать У, как..." Просто готовые опросы редактировать уже нельзя, увы.
Tags: Вопрос залу, Лингвистическое
Subscribe

  • Под впечатлением от откровений почти-коллеги

    ...Которая сейчас вычитывает очередной перевод. "Когда они пришли за коммунистами, я молчал..." Я как-то по умолчанию предполагал, что меня в…

  • Автоперевод

    Это в основном фейсбучное, там достаточно много иноязычных текстов и всегда можно включить встроенный автопереводчик на твой основной язык (точнее,…

  • Словоерс

    Кистяковский и Муравьев совершенно не парились тем, что переводят Шедевр Мировой Литературы. Впрочем, и не одни они. Эта школа отечественного…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 15 comments

  • Под впечатлением от откровений почти-коллеги

    ...Которая сейчас вычитывает очередной перевод. "Когда они пришли за коммунистами, я молчал..." Я как-то по умолчанию предполагал, что меня в…

  • Автоперевод

    Это в основном фейсбучное, там достаточно много иноязычных текстов и всегда можно включить встроенный автопереводчик на твой основной язык (точнее,…

  • Словоерс

    Кистяковский и Муравьев совершенно не парились тем, что переводят Шедевр Мировой Литературы. Впрочем, и не одни они. Эта школа отечественного…