kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

Итоги года

"Итоги подведем" (с) Гамлет, принц Датський.

1) Ольга поступила в медицинский.
2) Я закончил работу над большим и важным, once in a lifetime и все такое, проектом. Сам проект еще не окончен и потому обсуждению не подлежит, но своей работой в нем я доволен.
3) Я таки ПЕРЕВЕЛ "Восемь дней с Люком" Д.У.Джонс, как собирался еще года три назад. Перевел официально, для издательства, за деньги, и оно даже когда-нибудь выйдет.
4) Обломался с еще одним большим и важным проектом. Что очень жаль: это сулило огромные перспективы в области обучения переводу. Увы, не срослось. Ну ничего, еще не вечер, лет через десять поглядим.
5) Еще раз поучаствовал в Фэндомной Битве, написал несколько неплохих текстов (ну, мне нравятся).
5а) Побывал в шкуре автора, которого переводят на язык, которого он не знает. Забавно. :-)

Ну, так вроде все. Мир, увы, не спас, войну не остановил, но я и не обещал.

Ах, да, совсем забыл. Вроде бы ни с кем не поссорился - ну, насколько я знаю (оно бывает в одностороннем порядке). И наоборот, кое с кем подружился, что не так-то просто в наши лета.

Всем счастливого Нового Года! Пусть он пройдет удачнее, чем этот.
Tags: Дневник
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →