kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:
У нас есть традиция: каждый год на новогодних каникулах мы ходим в кино. Ну, почти каждый. Вот прошлый год мы пошли на третьего "Хоббита", наивно надеясь попасть на второго, но посмотрели все-таки третьего (в афише случилась ошибка), а второго так-таки до сих пор и не посмотрели. В этом году вот на "Звездные войны" сходили. В качестве краткого описания своих впечатлений могу только дать ссылку на краткое изложение от Ольги Громыко:

Сцена первая.
Тед прилетает к старому знакомому, чтобы настроить ему шоаррский робот-пылесос, купленный с рук без инструкции и гарантии. Пока они, спрятавшись в палатке посреди пустыни, тайно накачивают пылесос нелицензионным софтом, прилетают имперские штурмовики, работающие на агентство по защите интеллектуальной собственности. Старый знакомый гордо толкает им речь о свободе информации, и озверевшие копирасты пристреливают его на месте. Робот-пылесос убегает в пустыню, а Теда захватывают в плен и страшно пытают игрой в гляделки, пытаясь выяснить, что именно он закачал в робота и на каких торрентах это взял,


и так далее. Могу только заметить, что последний эпизод, конечно, происходит не в горах Крыма, а где-то в Ирландии, и те каменные бобровые хатки, что мелькают в кадре, - это типичный ирландский монастырь. А так в целом я сейчас перечитал - все совпадает в точности. Ну и да, смотреть, исходя из того, что пилот - это Тед, гораздо прикольнее. ;-)

Машинки, как всегда, восхитительны. Что касается сюжета и содержания, то, поскольку я не имею дурной привычки думать, когда смотрю кино, то мне оно нимало не мешало. Правда когда персонажи перестают действовать и принимаются разговаривать задушевные разговоры, сразу хочется встать и ненадолго выйти из зала, но таких эпизодов, слава Богу, там не так много. Могу также заметить, что создатели фильма явно местами вдохновлялись таким шедевром мирового кинематографа, как "Космические яйца" Мэла Брукса. По крайней мере, в той сцене, где новая "Звезда Смерти" заряжается от местного Солнца, мое воображение упорно дорисовывало космическую горничную с супермегапылесосом.

В целом - очень, очень понравилось! Надо все-таки когда-нибудь уже посмотреть старые "Звездные войны" в переводе. А то я смотрел по-английски и так и не понял, кто же там на ком стоял.
Tags: Дневник, Кино
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Feigr (fey) - заметки к эссе

    Пометка на будущее: написать исследование с сопоставлением германского feigr (fey) и русского "ебанулся". Некоторые переводы зазвучат совершенно…

  • Охота

    Успешная. У метро "Аэропорт" паслась огромная стая голубей. И суровая уличная кошка на них охотилась. Смотрю, пожилой джентльмен стоит,…

  • Журавли

    Вчера, говорят, был день журавля. Ну, видел я их позавчера, а фото выложу сегодня, это неважно. Не то, чтобы я их увидел совсем неожиданно.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

Recent Posts from This Journal

  • Feigr (fey) - заметки к эссе

    Пометка на будущее: написать исследование с сопоставлением германского feigr (fey) и русского "ебанулся". Некоторые переводы зазвучат совершенно…

  • Охота

    Успешная. У метро "Аэропорт" паслась огромная стая голубей. И суровая уличная кошка на них охотилась. Смотрю, пожилой джентльмен стоит,…

  • Журавли

    Вчера, говорят, был день журавля. Ну, видел я их позавчера, а фото выложу сегодня, это неважно. Не то, чтобы я их увидел совсем неожиданно.…