kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Ошибка, которую можно сделать только по-английски

Фотография лошади, крупного першерона. Судя по стоящим рядом людям - где-то метр девяносто в холке. Под фотографией - подпись:

"Moose (кличка лошади) stands 19 feet tall."

Офигеваю. Пересчитываю. Девятнадцать футов выходит как-то многовато даже для першерона... (не считайте: примерно 5,7 м) Чо за фигня? И тут до меня доходит. 19 hands! Не девятнадцать футов, девятнадцать ладоней! Ладонь - мера роста лошади, примерно равна четырем дюймам. То есть да, метр девяносто в холке и есть, угадал (с глазомером-то у меня не очень...)
Tags: Английский язык, Жизнь животных, Мимоходом
Subscribe

  • Южная архитектура

    В этом году окончательно оценил устройство глюковского дома. Он построен по чешскому проекту, спроектирован очень продуманно, и рассчитан именно вот…

  • Коктейль "Генетик"

    Опять жара. Традиционный рецепт. Взять немытый стакан с присохшими к стенкам дрозофилами. Прочие ингредиенты добавить по вкусу. Заглянуть внутрь,…

  • Объем файлов

    Совсем мы одичали с этими современными мультимедийными форматами. Качаю себе фикбук на телефон (потому что на компе ВПН не работает) и думаю: а…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments