kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Ошибка, которую можно сделать только по-английски

Фотография лошади, крупного першерона. Судя по стоящим рядом людям - где-то метр девяносто в холке. Под фотографией - подпись:

"Moose (кличка лошади) stands 19 feet tall."

Офигеваю. Пересчитываю. Девятнадцать футов выходит как-то многовато даже для першерона... (не считайте: примерно 5,7 м) Чо за фигня? И тут до меня доходит. 19 hands! Не девятнадцать футов, девятнадцать ладоней! Ладонь - мера роста лошади, примерно равна четырем дюймам. То есть да, метр девяносто в холке и есть, угадал (с глазомером-то у меня не очень...)
Tags: Английский язык, Жизнь животных, Мимоходом
Subscribe

  • Du comme il faut...

    ...чувак, прости: Не знаю, как произнести! ;-) В разговоре о сносках всплыла вот такая мелкая частная проблема. Или не мелкая, как посмотреть. Меня…

  • Вопрос по физике

    Прошла благословенная гроза. На улице плюс 22. В квартире, между тем, по-прежнему плюс 29, несмотря на сквозную вентиляцию с балкона в комнату. Есть…

  • И еще раз о сносках

    Некоторых людей от сносок вот прямо бомбит. Они видят в них неуважение к своему интеллекту и эрудированности. Ну казалось бы: знаешь ты это трудное…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments