kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Ошибка, которую можно сделать только по-английски

Фотография лошади, крупного першерона. Судя по стоящим рядом людям - где-то метр девяносто в холке. Под фотографией - подпись:

"Moose (кличка лошади) stands 19 feet tall."

Офигеваю. Пересчитываю. Девятнадцать футов выходит как-то многовато даже для першерона... (не считайте: примерно 5,7 м) Чо за фигня? И тут до меня доходит. 19 hands! Не девятнадцать футов, девятнадцать ладоней! Ладонь - мера роста лошади, примерно равна четырем дюймам. То есть да, метр девяносто в холке и есть, угадал (с глазомером-то у меня не очень...)
Tags: Английский язык, Жизнь животных, Мимоходом
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Об источниках информации

    Новая фейсбучная фишка: при попытке перепостить пост, где речь идет о ковиде, тебе сперва коротенько рассказывают, что это за пост, и из какого…

  • И еще порция собакофоточек

    Еще зимних, с новенькой девочкой.

  • Играющие монстры

    Выжлец Майкл наконец-то нашел себе достойного партнера по играм. Ну, в смысле, такого, которого не страшно зашибить, он сам кого хошь зашибет. А…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments