Не прошло и трех недель, как индеец Зоркий Глаз обнаружил, что у сарая нет четвертой стены.
Все-таки я тормоз, и доходит до меня, как до жирафа. Больше десяти лет занимаюсь украинским (ну хорошо, с перерывами, но я, на самом деле, никогда не бросал) - и только теперь до меня дошло, что вот эта странная синтетическая форма будущего времени, которая "читатиму, читатимеш, читатимемо" - собственно, не что иное, как слипшаяся воедино бывшая аналитическая "иму читати":
"Будущее сложное I... имело абсолютное значение, то есть указывало на действие, которое произойдет после момента речи. Оно выражалось инфинитивом в сочетании с формами настоящего времени трех вспомогательных глаголов: "начѧти, хотѣти, имати".
Это совершенно очевидно, конечно, но я просто как-то никогда не задумывался. Тупо удивлялся, отчего это форма такая понятная, но не доходило. А на историю языка я в универе не ходил почему-то.
Ну, нет худа без добра: зато в поисках исторической грамматики украинского языка я нашел
