kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

Украинская форма будущего времени

Не прошло и трех недель, как индеец Зоркий Глаз обнаружил, что у сарая нет четвертой стены.

Все-таки я тормоз, и доходит до меня, как до жирафа. Больше десяти лет занимаюсь украинским (ну хорошо, с перерывами, но я, на самом деле, никогда не бросал) - и только теперь до меня дошло, что вот эта странная синтетическая форма будущего времени, которая "читатиму, читатимеш, читатимемо" - собственно, не что иное, как слипшаяся воедино бывшая аналитическая "иму читати":

"Будущее сложное I... имело абсолютное значение, то есть указывало на действие, которое произойдет после момента речи. Оно выражалось инфинитивом в сочетании с формами настоящего времени трех вспомогательных глаголов: "начѧти, хотѣти, имати".

Это совершенно очевидно, конечно, но я просто как-то никогда не задумывался. Тупо удивлялся, отчего это форма такая понятная, но не доходило. А на историю языка я в универе не ходил почему-то.

Ну, нет худа без добра: зато в поисках исторической грамматики украинского языка я нашел весь мир и новые коньки сайт, где лежит куча материалов по истории украинского (в дежавюхах, правда, но дареному коню...): http://litopys.org.ua/djvu/index.html Скачал себе этимологический словарь в семи томах. Правда, томов всего шесть, и шестой заканчивается на букве Я. Теперь мне до смерти любопытно, что же у них там в седьмом томе. То есть понятно, что дополнения всякие, но все равно...
Tags: Лингвистическое, Украинский
Subscribe

  • Роза

    А это история об упорстве. Тетка сняла подвал в доме и открыла там "ателье". (На самом деле, ателье как такового там нет: подвал всегда заперт, на…

  • Смородина и прочий урожай

    А на дачу я ездил в основном за смородиной. В первую очередь за красной, ну, и за черной, и за крыжовником тоже. Красную я застал…

  • Ипомеи смотрят на город

    Короче, ипомеи поделились на два сорта. Те, что из покупных семян, растут как бешеные, доползли до соседского балкона... в общем, все как обычно.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 66 comments

  • Роза

    А это история об упорстве. Тетка сняла подвал в доме и открыла там "ателье". (На самом деле, ателье как такового там нет: подвал всегда заперт, на…

  • Смородина и прочий урожай

    А на дачу я ездил в основном за смородиной. В первую очередь за красной, ну, и за черной, и за крыжовником тоже. Красную я застал…

  • Ипомеи смотрят на город

    Короче, ипомеи поделились на два сорта. Те, что из покупных семян, растут как бешеные, доползли до соседского балкона... в общем, все как обычно.…