...Современники (речь о событиях 1905 года - К.К.) отмечали, что производство бомб приобрело огромные масштабы, а техника в этой области достигла таких успехов, что теперь любой ребенок мог сделать взрывное устройство из пустой консервной банки и аптечных препаратов. Во всех городах открывались мастерские по изготовлению бомб. Неудивительно, что люди стали говорить о взрывных устройствах как о повседневных вещах, и прозвание ручной гранаты - «апельсин» - прочно вошло в речь того времени. «Осторожно, апельсины», - было шуткой дня, по рукам ходило много шуточных стихотворений на эту тему, например:
Боязливы люди стали -
Вкусный плод у них в опале.
Повстречаюсь с нашим братом -
Он питает страх к гранатам.
С полицейским встречусь чином -
Он дрожит пред апельсином.
В этом контексте таинственная телеграмма Остапа Бендера "Грузите апельсины бочках братья Карамазовы" приобретает новый, неожиданный и куда более угрожающий смысл. Весь вопрос в том, мог ли Остап знать этот мем (и, если уж на то пошло, могли ли знать его сами авторы). С одной стороны, все они тогда были совсем мелкими. Но с другой - стишки... Стишки могли и знать.