kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Aqua with infusions

Очередной подвиг маркетологов. Глюк купил "Облепиховый шампунь", и я, от нефиг делать, по дурной привычке почитал этикетку. Итак, на лицевой стороне подробно расписано все про "невероятный объем от корней" и "органические ингредиенты": "Органическое масло алтайской облепихи, органическое марокканское масло органы" etc. Все чудесно, но должен же где-то быть указан состав. А в составе, насколько я понимаю, ингредиенты обязаны быть перечислены по убывающей: сперва те, которых больше. И тут "органические ингредиенты" неизбежно проигрывают: если в шампуне основным ингредиентом будет "масло алтайской облепихи", вряд ли им можно будет мыться. А если шампунь весь из себя органический - и более того, "no sls, no parabens"! (почти как "Но пасаран!", ей-богу), - то если там основным ингредиентом будет указан какой-нибудь Sodium Coco-Sulfate, потребитель может неправильно понять и решить, будто его надувают. Что же делать-то?

И вот - современная креативная мысль нашла блестящее решение! Во-первых, состав написан на трех языках. Нет, не на русском, белорусском и казахском, а на английском, русском и латыни. Все это подряд в одном тексте. Во-вторых, первым ингредиентом идет "Aqua (sic! Не "вода", не "water", а именно "aqua") with infusions (т.е. с "настоями, настойками, экстрактами") of:" - и далее перечисляются Achillea Asiatica Extract (экстракт тысячелистника азиатского), Viburnum Opulus Bark Extract (экстракт калины) и так далее. То есть основным ингредиентом является вовсе не банальная вода, а загадочная aqua, и уже с добавленными в нее разнообразными экстрактами. Что и позволило нам легким движением руки перенести экстракты тысячелистника и (коры) калины с последнего места на первое. И уже после всех органических ингредиентов скромно следуют Sodium Coco-Sulfate и прочая "химия", которая, собственно, и моет. И да, по-русски там только названия растений и витаминов. Все прочее - на англо-латинском наречии, включая лимонную кислоту и ароматизатор. Ароматизатор, кстати, мощный, из серии "дул восточно-облепиховый ветер, западно-облепиховый ветер..." Впрочем, может, это само облепиховое масло так пахнет - но тогда непонятно, к чему там еще и "parfum".

На всякий случай: как человек, которому все детство пытались мыть голову то "яичным желточком", то "ржаным хлебушком", то еще какой-нибудь сугубо органической дрянью, я лично только приветствую "химические" шампуни. А если люди непременно желают мыть голову органическим экстрактом крапивы подзаборной, пупыря колючего или щелока печного, напишите им на этикетке так, чтобы они поверили, что именно им-то они и моются. Пусть порадуются, мне не жалко. (Я ж рассказывал про староверов, которые мыла не признавали, а мылись щелоком?)
Tags: Мимоходом
Subscribe

  • Серебристые облака

    Народ, если кому надо серебристые облака - вот, прямо сейчас показывают. Кросивое.

  • Белочки

    Какая все же огромная разница между белками из Серебряного Бора и белками с проспекта Вернадского! Казалось бы: тут парк - и там парк, тут кормят…

  • Облако

    Закат сегодня был обыкновенный, а вот на юго-западе висело грандиозное облако, из тех, которые в старину любили изображать на пафосных полотнах. Я…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • Серебристые облака

    Народ, если кому надо серебристые облака - вот, прямо сейчас показывают. Кросивое.

  • Белочки

    Какая все же огромная разница между белками из Серебряного Бора и белками с проспекта Вернадского! Казалось бы: тут парк - и там парк, тут кормят…

  • Облако

    Закат сегодня был обыкновенный, а вот на юго-западе висело грандиозное облако, из тех, которые в старину любили изображать на пафосных полотнах. Я…