Вот Джордж Мартин в предисловии к сборнику "Воины" подробно описывает свое детское чтение: на углу была кондитерская лавка, в лавке была стойка с комиксами, получив свои еженедельные карманные деньги, он шел и вместе с шоколадками и лимонадом покупал себе пару очередных комиксов (напомню, что в виде комиксов часто выпускается и вполне серьезная литература). Насчет Тома Сойера нам ничего такого не известно. Были ли у него карманные деньги? Продавались ли в кондитерских лавках и аптеках Санкт-Петербурга свежие выпуски детективов и романов про пиратов? Ну где-то же он все это брал?
Вот Джордж Мартин в предисловии к сборнику "Воины" подробно описывает свое детское чтение: на углу была кондитерская лавка, в лавке была стойка с комиксами, получив свои еженедельные карманные деньги, он шел и вместе с шоколадками и лимонадом покупал себе пару очередных комиксов (напомню, что в виде комиксов часто выпускается и вполне серьезная литература). Насчет Тома Сойера нам ничего такого не известно. Были ли у него карманные деньги? Продавались ли в кондитерских лавках и аптеках Санкт-Петербурга свежие выпуски детективов и романов про пиратов? Ну где-то же он все это брал?
-
(no subject)
Ой, ну вот, докатился! "Пневмопочта - самая несправедливо забытая технология прошлого века"! Нашего, нашего века, у них там еще 1964! * * * "Так они…
-
Рабочее
На самом деле, занятная книга (не столько с точки зрения читателя, сколько с точки зрения переводчика). Типичный производственный роман середины…
-
Тихий час
Тут сейчас знакомая в комменты к картинке про "Высыпитель" написала, что в детстве воспринимала тихий час в детсаду и в лагерях…
- Post a new comment
- 22 comments
- Post a new comment
- 22 comments
-
(no subject)
Ой, ну вот, докатился! "Пневмопочта - самая несправедливо забытая технология прошлого века"! Нашего, нашего века, у них там еще 1964! * * * "Так они…
-
Рабочее
На самом деле, занятная книга (не столько с точки зрения читателя, сколько с точки зрения переводчика). Типичный производственный роман середины…
-
Тихий час
Тут сейчас знакомая в комменты к картинке про "Высыпитель" написала, что в детстве воспринимала тихий час в детсаду и в лагерях…