Слушайте, вот у всяких продвинутых плейеров есть функция ограничения громкости. Когда хочешь задрать громкость выше определенного уровня, тебе выводят предупреждение - мол, вредно слушать громкую музыку в наушниках, и все такое. И по умолчанию громче не сделаешь. А у телевизоров такой функции не бывает, а? На случай бабушко-дедушек, которые давят на пульте кнопку громкости, пока полосочка не упрется в максимум. Им, правда, вдвое тише тоже слышно, но и так нормально. А те, кто за стенкой живет - ну, это их проблемы. Причем попросить сделать потише - это с шансами нарваться на лекцию, почему им именно так надо. А вот если тайком пробраться в комнату, пока дедушка пошел на кухню за чаем, и убавить с семидесяти до сорока, то он и не заметит разницы...

P.S. Полазил по гуглу - я смотрю, проблема вечно живая и актуальная. Надо будет поискать в меню, вдруг эта функция все же есть...