У телевизора Samsung (модель не знаю, но какой-то из самых дешевых):
Меню - Звук - Настройка громкоговорителей - режим "Ночь".
Бинго! И никаких тебе служебных меню. Да здравствует фирма "Самсунг".
Самая шумная передача, что я нашел - истеричное ток-шоу, на максимальной громкости - из соседней комнаты слышен факт, что орут, но отдельных слов не разобрать. Надо будет еще с дедушкиным LG подобную же диверсию провернуть.