kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:
Американцы таки не мелочатся. Если у нас был учебник "Истории СССР с первобытных времен до наших дней", то у них краткий очерк истории городка начинается прямиком с динозавров. Не, ну а чо? "Это тоже наша история!"

* * *
"Leprecorn". "Hawktopus". "Cowl" и ее близкий родственник "Parrot-Ox"... "Нельзя же так с переводчиками!"(с) Шмараков.

Совокорова

Полукорова, полусова. Несет яйца, наполненные молоком. Кричит «Му-у-угу!» Еще более парадоксальное существо, чем ее близкий родственник Parrot-Ox.
(читать голосом Дроздова)

Там еще картинка с этой совокоровой...
Tags: Дневник, Переводческое, Рабочее
Subscribe

  • Дятлы

    Ну, во всяком случае, дупло малые пестрые дятлы у нас под балконом построили. В сломанной березе, встроенной в забор детского сада, но так, что с…

  • Дрозды

    Дроздята-то уже здоровые, оказывается! И перьями обрастать начали, и в глазенках проблеск будущей мысли проглядывает... И в целом уже начинают…

  • Скворцы, купающиеся в луже

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments

  • Дятлы

    Ну, во всяком случае, дупло малые пестрые дятлы у нас под балконом построили. В сломанной березе, встроенной в забор детского сада, но так, что с…

  • Дрозды

    Дроздята-то уже здоровые, оказывается! И перьями обрастать начали, и в глазенках проблеск будущей мысли проглядывает... И в целом уже начинают…

  • Скворцы, купающиеся в луже