kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Вьюнок и ипомея

Тут на днях внезапно зашла речь в дружественном журнале о том, чем вьюнок отличается от ипомеи. Знакомая из Израиля утверждала, что это, мол, одно и то же. Ну, в Израиле, наверно, да. А у нас вьюнок - это вот такой скромный сорняк, который никто нарочно не выращивает:




А вот ипомея:




Они, конечно, родственники, но только вьюнок не светится так изнутри.

По-английски, кстати (раньше не знал) "ипомея" называется "morning glory". "Утреннее"... э-э... ну хорошо, пусть будет "сияние". "Сияние" понятно, почему, а "утреннее" - потому что цветок сугубо утренний. Особенно в том климате, где он растет сам по себе, а не из рассады. Часам к девяти, десяти, если не жарко - максимум к двенадцати цветы уже сворачиваются. И все. Хотя при плюс пятнадцати спокойно могут прожить и до вечера. Но не дольше.




И вот это, как ни странно, тоже "вьюнок". Хотя виться даже и не пытается. Называется "вьюнок трехцветный".








Tags: Растительное, фотографии
Subscribe

  • Feigr (fey) - заметки к эссе

    Пометка на будущее: написать исследование с сопоставлением германского feigr (fey) и русского "ебанулся". Некоторые переводы зазвучат совершенно…

  • Лье

    Есть такая французская мера длины - "лье". Как и все традиционные меры длины, определяется плюс-минус лапоть, и означает, в целом, "переход":…

  • Du comme il faut...

    ...чувак, прости: Не знаю, как произнести! ;-) В разговоре о сносках всплыла вот такая мелкая частная проблема. Или не мелкая, как посмотреть. Меня…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

  • Feigr (fey) - заметки к эссе

    Пометка на будущее: написать исследование с сопоставлением германского feigr (fey) и русского "ебанулся". Некоторые переводы зазвучат совершенно…

  • Лье

    Есть такая французская мера длины - "лье". Как и все традиционные меры длины, определяется плюс-минус лапоть, и означает, в целом, "переход":…

  • Du comme il faut...

    ...чувак, прости: Не знаю, как произнести! ;-) В разговоре о сносках всплыла вот такая мелкая частная проблема. Или не мелкая, как посмотреть. Меня…