Дурацкий бесполезный вопрос носителям английского и к ним приравненным. А в En-netе тоже есть обычай забивать матюки спецсимволами?

А то у меня тут в тексте встречается фраза (про жителей параллельного мира):

These guys are @$$&@!!s.

И вот смотрю я на нее (уже в переводе) и понимаю, что детям такое показывать нельзя... ;-)))

Но может, автор совсем не это имел в виду?