kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:
Дурацкий бесполезный вопрос носителям английского и к ним приравненным. А в En-netе тоже есть обычай забивать матюки спецсимволами?

А то у меня тут в тексте встречается фраза (про жителей параллельного мира):

These guys are @$$&@!!s.

И вот смотрю я на нее (уже в переводе) и понимаю, что детям такое показывать нельзя... ;-)))

Но может, автор совсем не это имел в виду?
Tags: Вопрос залу, Переводческое, Рабочее
Subscribe

  • Кошачий домик

    На этот раз с обитателями. На втором фото обитателей двое, только второй в тени почти не заметен. Одни усы на солнышке светятся.

  • О доверии к миру

    Наконец-то сделалось тепло. Котик Маркиз, свернувшись клубочком, сладко дрыхнет на скамейке у подъезда (не обязательно своего). Если, проходя мимо,…

  • Кошачья память

    К вопросу о том, долгая ли у кошек память. У нас в подъезде живет черепаховая кошка Булка, которая летом ходит гулять. Из кухонного окна на козырек…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • Кошачий домик

    На этот раз с обитателями. На втором фото обитателей двое, только второй в тени почти не заметен. Одни усы на солнышке светятся.

  • О доверии к миру

    Наконец-то сделалось тепло. Котик Маркиз, свернувшись клубочком, сладко дрыхнет на скамейке у подъезда (не обязательно своего). Если, проходя мимо,…

  • Кошачья память

    К вопросу о том, долгая ли у кошек память. У нас в подъезде живет черепаховая кошка Булка, которая летом ходит гулять. Из кухонного окна на козырек…