kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

"Гравити Фолз": судьба переводчика

К этому: http://kot-kam.livejournal.com/1641396.html

Американцы таки прислали нормальный файл, с которым можно работать. Пдфка с хорошим разрешением, при этом вменяемых размеров (а не 25 гигов), с шифрами, аккуратно расшифрованными в отдельных раскрывающихся окошечках. Загляденье просто. Через два дня после того, как я отправил в издательство готовый перевод. Сделанный с размазюканной, уменьшенной втрое пдфки, которую я разбирал чуть ли не с лупой (там шрифты под рукописный текст, в уменьшенном виде просто нечитабельные), с шифрами, которые я разыскивал в сети либо расшифровывал самостоятельно.

No comments.
Tags: Переводческое, Рабочее
Subscribe

  • Полоновка

    Осенью можно спокойно ходить вдоль берега, не опасаясь нарваться на туристов. Нет, я их не боюсь, просто не люблю людей в лесу. Остатки дзота.…

  • Болотное

    Пытался разглядеть на болоте росянку - нет, не нашел. :-( Кустики голубики. Бобры бросили старую огромную плотину и запрудили…

  • Золотые облака

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments