kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

"Гравити Фолз": судьба переводчика

К этому: http://kot-kam.livejournal.com/1641396.html

Американцы таки прислали нормальный файл, с которым можно работать. Пдфка с хорошим разрешением, при этом вменяемых размеров (а не 25 гигов), с шифрами, аккуратно расшифрованными в отдельных раскрывающихся окошечках. Загляденье просто. Через два дня после того, как я отправил в издательство готовый перевод. Сделанный с размазюканной, уменьшенной втрое пдфки, которую я разбирал чуть ли не с лупой (там шрифты под рукописный текст, в уменьшенном виде просто нечитабельные), с шифрами, которые я разыскивал в сети либо расшифровывал самостоятельно.

No comments.
Tags: Переводческое, Рабочее
Subscribe

  • Охота

    Успешная. У метро "Аэропорт" паслась огромная стая голубей. И суровая уличная кошка на них охотилась. Смотрю, пожилой джентльмен стоит,…

  • Журавли

    Вчера, говорят, был день журавля. Ну, видел я их позавчера, а фото выложу сегодня, это неважно. Не то, чтобы я их увидел совсем неожиданно.…

  • Веселая карусель

    Похолодало (сильно похолодало, на самом деле: утром на градуснике было плюс четыре), и за окном снова завертелась карусель и цирк на дроте. В числе…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments