kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:
Случайно узнал, что "melilot" - это "донник". Привычное хоббитское имя совместилось с привычным растением.

Предыдущим разом было, когда я узнал, что "Любелия" "лобелия" - это вот эти ярко-синие безымянные прежде цветочки.

А искали вообще-то "кумарин".
Tags: Английский язык, Мимоходом, Переводческое, Растительное, Толкин
Subscribe

  • Московские закаты

    На Воробьевых горах. Башни универа. И да, если жизнь и рассудок дороги вам - не суйтесь на смотровую площадку вечером в выходной! Обойдите уж…

  • И о погоде

    В Москве внезапно после двух недель весны настало сразу лето. Говорят, на метеостанции в Тушине +29. У нас на градуснике +27, тоже ничего. Глядишь,…

  • Аптекарский огород

    Вчера не выдержал и побежал смотреть тюльпаны. А то вдруг кончатся. Хотя зарекался ходить в такие места по выходным. Но с утра ничего, нормально…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment