К этому: http://kot-kam.livejournal.com/1687854.html, насчет опроса, возможные варианты ответов:

Кассирша (судьиха, медичка и т.д.):
1) нейтральное, литературное
2) нейтральное, просторечное
3) просторечное, пренебрежительное
4) литературное, пренебрежительное
5) окказионализм, пренебрежительное
6) окказионализм, нейтральное
7) никогда не встречал
8) затрудняюсь ответить

Что я забыл? Чтобы потом не кусать локти: опросы-то переделывать нельзя...