kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

Опрос по феминитивам

Ну-с, поехали!

Сразу предупреждаю: просьба не заглядывать в словари и не пользоваться гуглом. Для данного опроса важно не то, "как правильно" или "как на самом деле", а ваше личное мнение.

Если считаете правильными два или три варианта, отмечайте оба все, которые считаете нужным.

Если считаете, что слово многозначное, отмечайте варианты для всех значений.

Если не знаете, сомневаетесь, не имеете собственного мнения по этому слову, отмечайте "затрудняюсь ответить".

Если русский для вас не родной или вы более пяти лет живете в иноязычной среде, участвуйте в опросе, только если вы активно пользуетесь русским языком: в быту, в интернете (не на уровне пара комментов в неделю, а намного чаще), тексты пишете, книги читаете, фильмы смотрите, все вот это.

поэтесса

нормальное, нейтральное слово
174(70.7%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
21(8.5%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
29(11.8%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
18(7.3%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
1(0.4%)
никогда не встречал(а)
0(0.0%)
затрудняюсь ответить
3(1.2%)

йогиня

нормальное, нейтральное слово
40(15.8%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
59(23.3%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
4(1.6%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
56(22.1%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
46(18.2%)
никогда не встречал(а)
45(17.8%)
затрудняюсь ответить
3(1.2%)

гончарыня

нормальное, нейтральное слово
2(0.9%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
4(1.8%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
5(2.3%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
0(0.0%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
110(50.2%)
никогда не встречал(а)
97(44.3%)
затрудняюсь ответить
1(0.5%)

контролерша

нормальное, нейтральное слово
33(13.3%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
158(63.7%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
1(0.4%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
52(21.0%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
1(0.4%)
никогда не встречал(а)
3(1.2%)
затрудняюсь ответить
0(0.0%)

писательница

нормальное, нейтральное слово
205(92.8%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
10(4.5%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
1(0.5%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
3(1.4%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
0(0.0%)
никогда не встречал(а)
0(0.0%)
затрудняюсь ответить
2(0.9%)

хирургша

нормальное, нейтральное слово
2(0.8%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
12(4.6%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
0(0.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
34(12.9%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
125(47.5%)
никогда не встречал(а)
89(33.8%)
затрудняюсь ответить
1(0.4%)

комментаторка

нормальное, нейтральное слово
21(8.5%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
19(7.7%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
1(0.4%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
68(27.4%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
91(36.7%)
никогда не встречал(а)
42(16.9%)
затрудняюсь ответить
6(2.4%)

биологиня

нормальное, нейтральное слово
20(7.9%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
82(32.5%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
8(3.2%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
54(21.4%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
37(14.7%)
никогда не встречал(а)
42(16.7%)
затрудняюсь ответить
9(3.6%)

физичка

нормальное, нейтральное слово
15(6.1%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
122(49.8%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
1(0.4%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
103(42.0%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
1(0.4%)
никогда не встречал(а)
1(0.4%)
затрудняюсь ответить
2(0.8%)

директриса

нормальное, нейтральное слово
112(44.8%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
94(37.6%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
10(4.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
34(13.6%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
0(0.0%)
никогда не встречал(а)
0(0.0%)
затрудняюсь ответить
0(0.0%)

авторесса

нормальное, нейтральное слово
22(8.3%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
16(6.1%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
30(11.4%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
52(19.7%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
81(30.7%)
никогда не встречал(а)
48(18.2%)
затрудняюсь ответить
15(5.7%)

экспертичка

нормальное, нейтральное слово
1(0.4%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
11(4.1%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
0(0.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
60(22.4%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
120(44.8%)
никогда не встречал(а)
73(27.2%)
затрудняюсь ответить
3(1.1%)

диспетчерша

нормальное, нейтральное слово
39(16.2%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
143(59.3%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
0(0.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
36(14.9%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
10(4.1%)
никогда не встречал(а)
11(4.6%)
затрудняюсь ответить
2(0.8%)

дворничиха

нормальное, нейтральное слово
79(31.3%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
108(42.9%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
28(11.1%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
31(12.3%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
2(0.8%)
никогда не встречал(а)
4(1.6%)
затрудняюсь ответить
0(0.0%)

начальница

нормальное, нейтральное слово
205(90.3%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
20(8.8%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
0(0.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
2(0.9%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
0(0.0%)
никогда не встречал(а)
0(0.0%)
затрудняюсь ответить
0(0.0%)

бухгалтерша

нормальное, нейтральное слово
63(26.1%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
149(61.8%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
0(0.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
29(12.0%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
0(0.0%)
никогда не встречал(а)
0(0.0%)
затрудняюсь ответить
0(0.0%)

солдатка

нормальное, нейтральное слово
65(26.6%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
15(6.1%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
133(54.5%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
3(1.2%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
5(2.0%)
никогда не встречал(а)
9(3.7%)
затрудняюсь ответить
14(5.7%)

ученая (как существительное, т.е. не "ученая женщина", а "Софья Ковалевская, великая ученая...")

нормальное, нейтральное слово
86(35.4%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
21(8.6%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
23(9.5%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
5(2.1%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
42(17.3%)
никогда не встречал(а)
44(18.1%)
затрудняюсь ответить
22(9.1%)

аспирантка

нормальное, нейтральное слово
203(91.9%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
15(6.8%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
0(0.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
2(0.9%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
1(0.5%)
никогда не встречал(а)
0(0.0%)
затрудняюсь ответить
0(0.0%)

докторша

нормальное, нейтральное слово
20(7.7%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
146(55.9%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
23(8.8%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
67(25.7%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
2(0.8%)
никогда не встречал(а)
0(0.0%)
затрудняюсь ответить
3(1.1%)


В один вопрос весь список не влез, идем дальше:

певица

нормальное, нейтральное слово
210(100.0%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
0(0.0%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
0(0.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
0(0.0%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
0(0.0%)
никогда не встречал(а)
0(0.0%)
затрудняюсь ответить
0(0.0%)

автоледи

нормальное, нейтральное слово
39(16.5%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
43(18.1%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
8(3.4%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
70(29.5%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
37(15.6%)
затрудняюсь ответить
40(16.9%)

адвокатесса

нормальное, нейтральное слово
42(17.1%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
37(15.0%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
32(13.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
36(14.6%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
49(19.9%)
никогда не встречал(а)
42(17.1%)
затрудняюсь ответить
8(3.3%)

докторица

нормальное, нейтральное слово
4(1.6%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
36(14.1%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
19(7.4%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
96(37.5%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
65(25.4%)
никогда не встречал(а)
32(12.5%)
затрудняюсь ответить
4(1.6%)

судьиха

нормальное, нейтральное слово
2(0.8%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
6(2.3%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
5(1.9%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
116(43.8%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
82(30.9%)
никогда не встречал(а)
54(20.4%)
затрудняюсь ответить
0(0.0%)

эльфийка

нормальное, нейтральное слово
176(77.9%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
21(9.3%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
9(4.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
7(3.1%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
4(1.8%)
никогда не встречал(а)
3(1.3%)
затрудняюсь ответить
6(2.7%)

фикрайтерша

нормальное, нейтральное слово
41(17.1%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
74(30.8%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
0(0.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
27(11.2%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
15(6.2%)
никогда не встречал(а)
63(26.2%)
затрудняюсь ответить
20(8.3%)

барменша

нормальное, нейтральное слово
75(32.1%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
119(50.9%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
0(0.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
19(8.1%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
6(2.6%)
никогда не встречал(а)
11(4.7%)
затрудняюсь ответить
4(1.7%)

магичка

нормальное, нейтральное слово
65(27.3%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
54(22.7%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
17(7.1%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
25(10.5%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
32(13.4%)
никогда не встречал(а)
31(13.0%)
затрудняюсь ответить
14(5.9%)

преподавательница

нормальное, нейтральное слово
200(92.2%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
16(7.4%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
0(0.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
1(0.5%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
0(0.0%)
никогда не встречал(а)
0(0.0%)
затрудняюсь ответить
0(0.0%)

врачиха

нормальное, нейтральное слово
4(1.7%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
98(40.8%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
1(0.4%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
136(56.7%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
1(0.4%)
никогда не встречал(а)
0(0.0%)
затрудняюсь ответить
0(0.0%)

кассирша

нормальное, нейтральное слово
151(67.4%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
69(30.8%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
0(0.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
3(1.3%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
0(0.0%)
никогда не встречал(а)
0(0.0%)
затрудняюсь ответить
1(0.4%)

авторка

нормальное, нейтральное слово
17(7.1%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
17(7.1%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
5(2.1%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
52(21.8%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
107(45.0%)
никогда не встречал(а)
31(13.0%)
затрудняюсь ответить
9(3.8%)

расчетчица

нормальное, нейтральное слово
160(72.7%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
20(9.1%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
5(2.3%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
0(0.0%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
6(2.7%)
никогда не встречал(а)
24(10.9%)
затрудняюсь ответить
5(2.3%)

проектантка

нормальное, нейтральное слово
67(29.5%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
19(8.4%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
8(3.5%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
4(1.8%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
31(13.7%)
никогда не встречал(а)
83(36.6%)
затрудняюсь ответить
15(6.6%)

учительница

нормальное, нейтральное слово
207(98.1%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
4(1.9%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
0(0.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
0(0.0%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
0(0.0%)
никогда не встречал(а)
0(0.0%)
затрудняюсь ответить
0(0.0%)

медичка

нормальное, нейтральное слово
40(16.0%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
87(34.8%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
70(28.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
41(16.4%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
1(0.4%)
никогда не встречал(а)
6(2.4%)
затрудняюсь ответить
5(2.0%)

директорша

нормальное, нейтральное слово
12(5.1%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
107(45.7%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
10(4.3%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
95(40.6%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
4(1.7%)
никогда не встречал(а)
3(1.3%)
затрудняюсь ответить
3(1.3%)

лаборантка

нормальное, нейтральное слово
197(89.5%)
нейтральное, но разговорное, просторечное, есть ситуации, где оно неуместно
23(10.5%)
чисто книжное или устаревшее, сейчас так не говорят
0(0.0%)
пренебрежительное, ироническое или грубое
0(0.0%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное
0(0.0%)
никогда не встречал(а)
0(0.0%)
затрудняюсь ответить
0(0.0%)


Блин, почти сорок слов... Там в паре мест слова повторяются, ну да ничего.
Tags: Вопрос залу, Лингвистическое
Subscribe

  • Под впечатлением от откровений почти-коллеги

    ...Которая сейчас вычитывает очередной перевод. "Когда они пришли за коммунистами, я молчал..." Я как-то по умолчанию предполагал, что меня в…

  • Автоперевод

    Это в основном фейсбучное, там достаточно много иноязычных текстов и всегда можно включить встроенный автопереводчик на твой основной язык (точнее,…

  • Словоерс

    Кистяковский и Муравьев совершенно не парились тем, что переводят Шедевр Мировой Литературы. Впрочем, и не одни они. Эта школа отечественного…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 184 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Под впечатлением от откровений почти-коллеги

    ...Которая сейчас вычитывает очередной перевод. "Когда они пришли за коммунистами, я молчал..." Я как-то по умолчанию предполагал, что меня в…

  • Автоперевод

    Это в основном фейсбучное, там достаточно много иноязычных текстов и всегда можно включить встроенный автопереводчик на твой основной язык (точнее,…

  • Словоерс

    Кистяковский и Муравьев совершенно не парились тем, что переводят Шедевр Мировой Литературы. Впрочем, и не одни они. Эта школа отечественного…