kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Суффикс -к(а)

Ну и вот, наконец, добрались мы до суффикса -к(а) и его разнообразных производных. Суффикс этот сложнее, чем кажется, и в сочетании с разными типами мотивирующих слов ведет себя по-разному.

«Грамматика 80»:
С у ф ф и к с -к (а). [Spoiler (click to open)]Существительные с суф. ­к(а)/-овк(а)/-анк(а)/-ичк(а)/-ачк(а)... мотивированы существительными муж. р.: немотивированными: соседка, пионерка, пассажирка, шпионка, цыганка; с суф. ­ист: коммунистка, активистка; суффиксальными и суф. сложными с суф. ­ец: ряза- нец — рязанка, американка, конькобежка, кореянка; с суф. ­ин, -ан-ин/-чанин: грузинка, горожанка, свердловчанка, односельчанка; с суф. ­ик: историчка, фронтовичка, большевичка; с суф. ­ак, -ач: сибирячка, скрипачка; с суф. ­ич (не в отчествах), ­ит, -aт, -ант/-ент, -смен, -иш, -тяй, -ей: москвичка, одесситка, стипендиатка, эмигрантка, претендентка, спортсменка, малышка, лентяйка, богатейка; с суф. ­ёр, -ер/-онер/-ир, -арь, -ан: фантазёрка, революционерка, дебоширка, свинарка, интриганка; сложными с нулевым суф.: счетоводка, верхоглядка; сложными со связанными компонентами ­ман, -крат: англоманка, аристократка; аббревиатурами: эсерка, нацменка.

Как видим, суффикс -к(а) в разных видах способен образовать феминитив чуть ли не от любого существительного мужского рода... да вот только не все эти феминитивы будут нейтральны. (Не говоря уже о том, что часть таких существительных женского рода будут жестко зарезервированы за неодушевленными предметами, из той серии, что "корейка" - это не женщина корейской национальности, а сорт мяса).

Давайте для начала отберем те модели, которые все-таки нейтральны. А то меня уже спрашивают: да неужели в самом деле все газели... в русском языке вообще нет нейтральных моделей образования феминитивов? А они есть. Например, от существительных с суффиксом -ист суффикс -к(а) образует совершенно нейтральные феминитивы. «Виолончелистка» ничем не хуже «виолончелиста», «японистка» ни в чем не уступает «японисту», «пейзажистка» пишет не хуже «пейзажиста» и так далее.
каратист - каратистка
артист - артистка
филателист - филателистка
эндоскопист - эндоскопистка
бихевиорист - бихевиористка
фундаменталист - фундаменталистка
*арчемист - *арчемистка
(последних двух слов не существует: я их выдумал просто затем, чтобы вы сами могли проверить, насколько эта модель нейтральна/ненейтральна, не отвлекаясь на значение и «привычность» слова).

Эта модель абсолютно продуктивна. То есть вы можете вообще не ломать себе голову, «можно ли так сказать по-русски» и «есть ли такое слово в русском языке». Если есть слово мужского рода на -ист (или слово, от которого можно образовать такое слово мужского рода) - есть и феминитив от него. А если не было, то скажете - будет. Есть и феминитивы с суффиксом -истка, которые не имеют параллели в мужском роде: курсистка (ну, понятно), камеристка... И никакие гендерные стереотипы тут не работают. Взять любое «неженское» дело - все равно связанный с ним феминитив на -истка будет нейтральным: парашютист - парашютистка, бульдозерист - бульдозеристка, футболист - футболистка, штангист - штангистка. Вы можете сколь угодно отрицательно относиться к женскому футболу или к женщинам-тяжеловесам, но унизить женщину-штангиста, просто назвав ее «штангисткой», у вас не получится. Эта модель так не работает. Она абсолютно нейтральна.

Ровно то же самое - с феминитивами от существительных на -ант/-ент. «Аспирантка», «лаборантка», «проектантка», «студентка», «доцентка», «докторантка» - все это слова вполне нейтральные. Да, они, как правило, неуместны в официальной ситуации (почему - это я уже обсуждал: http://kot-kam.livejournal.com/1701281.html) Но в неофициальной - нейтральны. «Наша докторантка живет в общежитии» - вполне нейтральная фраза в обыденном разговоре. В каком-нибудь расписании будет стоять «доцент Петрова», но «Эта доцентка у нас введение в литературоведение ведет» (ср. «Эта доцентша меня на гисте завалила!» Попробуйте поменять в этих фразах местами «доцентку» и «доцентшу» - разница сразу сделается очевидна). Менее распространенные и привычные слова ведут себя так же: резидент - резидентка, фигурант - фигурантка. Хотя... Вот попробуйте-ка образовать женский род от «президента», с тем же самым формантом. «Президентка»? Таки ой. То есть образовать-то можно, но вряд ли женщина-президент захочет так называться. Значит, модель хоть и продуктивная, но уже не на сто процентов нейтральная. Только до определенного предела.

То же самое - с рядом других типов слов. А вот, скажем, с суффиксом -ик все далеко не так просто. Например, названия ученых на -ик с суффиксом -к(а) дают мало того, что сугубо разговорный вариант вместо нейтрального, так еще и вместо значения «женщина-ученый» - значение «учительница, преподавательница предмета»: математик - математичка, физик - физичка, ботаник - ботаничка... Суффикс -ичка, образующий феминитивы от непроизводных слов, дает тот же эффект: биолог - биологичка, географ - географичка. В некоторых случаях слово на -ичка может обозначать не человека, а нечто неодушевленное, имеющее отношение к данному предмету: академик - академичка, анатом, анатомия - анатомичка. Так что, например, от слова «окулист» есть нормальный феминитив «окулистка», а от его полного синонима «офтальмолог» - опаньки! Если речь идет не об ученом, спецэффекты могут быть еще интереснее: истерик (медицинский термин, человек, страдающий истерией) - истеричка (женщина, склонная устраивать шумные скандалы, «катать истерики»). Вроде бы как «истерик - истеричка» - нормальная пара м/ж, но при этом «истерик» в быту практически не употребляется (многие этого слова и не знают), а «истеричка» - сплошь и рядом, в том числе в применении к мужчинам: «Терпеть не могу мужиков-истеричек!» Более того, суффикс -ичка может давать роскошный пейоратив в окказиональном употреблении (например, из недавнего - «экспертичка»; если бы человек хотел просто создать нейтральный феминитив, скорее всего, это была бы «экспертка» или «экспертша»).

И, наконец, многочисленные заимствованные слова на -тор, -ер, -ёр и многие иные, в число которых как раз входит куча названий должностей, профессий, званий и т.п., феминитивы с -к(а) вроде как образуют... но не нейтральные, увы. При этом от значения слова это зависит мало. Скажем, «водитель - водительница» - можно, «таксист - таксистка» - вообще нормально. А «шофер - шоферка»... Сразу вспоминается только дурацкая шутка «Крепче за шоферку держись, баран!» Вот тут как раз роль играет привычность феминитива. «Пионер - пионерка», «революционер - революционерка», «пассажир - пассажирка», все нормально. Но: «доктор, автор, диктатор, редактор, комментатор, диктор»... - конечно, ко всем этим словам можно попробовать прилепить суффикс -к(а). Но выглядеть будет странно.

авторка
пренебрежительное, ироническое или грубое - 45(20.7%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное - 99(45.6%)
никогда не встречал(а) - 30(13.8%)

комментаторка
пренебрежительное, ироническое или грубое - 60(27.3%)
нет такого слова, так не говорят, оно придуманное - 80(36.4%)
никогда не встречал(а) - 40(18.2%)

В сумме больше половины опрошенных сочли эти слова либо придуманными, либо негативными, либо просто никогда их не встречали. Нейтрального слова, такого, как «программистка», «руководительница» или «докладчица», не выйдет. На -ш(а) - и то будет приличнее, по крайней мере - привычнее. Видимо, модель на -ша все же продуктивнее. Этот суффикс точно можно прилепить к любому из вышеперечисленных слов - но с большой вероятностью выйдет все-таки пейоратив.
Tags: Гендерное, Лингвистическое, Психоложество
Subscribe

  • Пакет с пакетами

    Вот говорят: "пакет с пакетами", "бабкино скопидомство". Ну, есть у нас пакет с пакетами - точнее, корзина такая икеевская, на стенку вешать. Был он…

  • Кое-что из области дизайна

    Тому, кто планировал розетки в этой квартире, надо бы выдернуть руки оттуда, откуда они растут, и воткнуть обратно в плечи (впрочем, этого достойного…

  • Техническое

    Человек разбирает старый кнопочник, который последний раз открывали года три назад. - Мда-а... Судьба телефона, который ездит в кармане конника... -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

  • Пакет с пакетами

    Вот говорят: "пакет с пакетами", "бабкино скопидомство". Ну, есть у нас пакет с пакетами - точнее, корзина такая икеевская, на стенку вешать. Был он…

  • Кое-что из области дизайна

    Тому, кто планировал розетки в этой квартире, надо бы выдернуть руки оттуда, откуда они растут, и воткнуть обратно в плечи (впрочем, этого достойного…

  • Техническое

    Человек разбирает старый кнопочник, который последний раз открывали года три назад. - Мда-а... Судьба телефона, который ездит в кармане конника... -…