


Свеженападавший снег рыхлый и искристый, и в нем еще просматриваются отдельные снежинки.




А вот этот уже полежал, подтаял, и снежинки превратились в бесформенные льдинки.









Я тут много чего много кому обещал (например, отрывки из перевода "Гарри Поттера"), но так ничего и не сделал. Это не потому, что я забыл или забил,…
О-о, какая прелесть! Вычитываю свой перевод. They left Avery's car at the edge of the forest. The track was overgrown, not much wider than one's…
А со мной тут что было, вы просто не поверите! Кто сам к переводам отношение имеет, не поверит точно. Всякий же знает, что при обратном переводе…