kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

О том, как крохотный проходной эпизод может задать восприятие текста и целой культуры

Сидели тут когда-то с друзьями, трепались обо всем понемногу. И тут вдруг одна из нас рассказывает (к слову пришлось), что у нее с детства, после прочтения «Ходжи Насреддина» Соловьева, осталось впечатление, что мусульманство - это очень добрая, мирная, милосердная религия. Не то что это ваше христианство! (Ну, потому что о христианстве в советских книжках для детей говорилось много и по большей части нелицеприятно, а про мусульманство - где? В «Ходже Насреддине» же).

Мы на нее, естественно, вытаращились вот такими глазами. Потому что, мягко говоря, пассаж «И все так же наглухо были заперты ворота знаменитой медресе Мир-Араб, где под тяжелыми сводами келий ученые улемы и мударрисы, давно позабывшие цвет весенней листвы, запах солнца и говор воды, сочиняют с горящими мрачным пламенем глазами толстые книги во славу аллаха, доказывая необходимость уничтожения до седьмого колена всех, не исповедующих ислама» к подобному восприятию отнюдь не располагает.

И вот тут-то выяснилась прелюбопытная вещь. Оказывается, книжка у нее была старая и растрепанная, и страница с этим эпизодом просто-напросто потерялась. А без него все остальное, происходящее в книге и имеющее отношение к мусульманству, воспринималось совершенно иначе! Как именно - этого я даже вообразить не могу, потому что мне - как, думаю, и всем вам, - этот эпизод запомнился накрепко. И определил собою все дальнейшее восприятие и событий книги, и мусульманства вообще (по крайней мере, до определенного момента). То есть в моем детстве эта страничка была, а в ее детстве - не было. И вот от этого такая огромная разница.

Понятно, что будь для нас мусульманство не экзотической чужеземной религией, а верой друзей, одноклассников или соседей по двору, наше отношение существенно бы изменилось. Или нет? Я даже не знаю. Учитывая, что в наше время свои религиозные взгляды афишировать было не принято (и, например, мой одноклассник Дима Муратов запросто мог оказаться правоверным мусульманином, но я этого не знал...)
Tags: Книжное, Удивительное
Subscribe

  • Иней

    На самом деле, в последнюю ночь был уверенный такой минус, с инеем на траве. Кажется, первый заморозок в этом году (очень поздно, обычно-то уже в…

  • Птицы и проч.

    Птицы на Селигере осторожные, от пристального взгляда улетают метров за пятьдесят. В Москве за одну прогулку по какому-нибудь Ботсаду, Серебряному…

  • Флора

    Довольно много всего еще цветет. Астрочки, какой-то желтый неодуванчик, желтая ромашка (знаю, что пупавка красильная, идите нафиг, ботаники!),…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 63 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Иней

    На самом деле, в последнюю ночь был уверенный такой минус, с инеем на траве. Кажется, первый заморозок в этом году (очень поздно, обычно-то уже в…

  • Птицы и проч.

    Птицы на Селигере осторожные, от пристального взгляда улетают метров за пятьдесят. В Москве за одну прогулку по какому-нибудь Ботсаду, Серебряному…

  • Флора

    Довольно много всего еще цветет. Астрочки, какой-то желтый неодуванчик, желтая ромашка (знаю, что пупавка красильная, идите нафиг, ботаники!),…