Это, в общем, касается всего. Современных больниц. Жизни в современной России. Жизни в современной Европе. Жизни в СССР. Если у вас все мило, кучеряво и без особых проблем, это не значит, что в соседнем подъезде/доме/квартале кто-то не убивается насмерть просто ради того, чтобы "сесть на поезд".
Это, в общем, касается всего. Современных больниц. Жизни в современной России. Жизни в современной Европе. Жизни в СССР. Если у вас все мило, кучеряво и без особых проблем, это не значит, что в соседнем подъезде/доме/квартале кто-то не убивается насмерть просто ради того, чтобы "сесть на поезд".
-
О советских переводах
Я об этом уже говорил, но повторю еще раз: оценивая работу переводчика (не на уровне "нравится/не нравится", а с претензией на объективность), всегда…
-
О знании языков
Тут недавно задумался: как же, наверно, должны бесить тех, кто из языков знает родной язык (допустим, русский) и "английский в школе учил", люди,…
-
О переводе говорящих имен
Тема всплыла, в связи с Дарреллом (автор исходного поста очень серьезно занимается Дарреллом).…
- Post a new comment
- 35 comments
- Post a new comment
- 35 comments
-
О советских переводах
Я об этом уже говорил, но повторю еще раз: оценивая работу переводчика (не на уровне "нравится/не нравится", а с претензией на объективность), всегда…
-
О знании языков
Тут недавно задумался: как же, наверно, должны бесить тех, кто из языков знает родной язык (допустим, русский) и "английский в школе учил", люди,…
-
О переводе говорящих имен
Тема всплыла, в связи с Дарреллом (автор исходного поста очень серьезно занимается Дарреллом).…
