kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:
Очередное псто любования собаками. Утро сегодня было чудесное, с густым снегопадом, все как собаки любят. :-)




Теперь у нас на поле ДВЕ длинношерстных веймаранерши. Не знаю уж, мама с дочкой, или просто хозяева взяли еще одну суку.



Щенячьи игры.






Тим попрошайничает. Пока хозяйка ушла и не видит...





"Глаза у него отливали тем же мертвенным светом, что и у Веймарановых гончих"(с) Видно, переводчик Желязны отродясь не видел веймарской легавой (что неудивительно, в СССР их не факт, что вообще было) и решил, будто это какая-то магическая тварь. Впрочем, ничего; другой переводчик, ничтоже сумняшеся, вставил тут "мертвый взгляд немецкой овчарки" ой, извините, подзабыл: глаза "мертвого цвета немецкой овчарки" (чобля?! Речь, напоминаю, шла о коне Джулиана).




Tags: Собачье, фотографии
Subscribe

  • Пустой состав

  • К дате

    Осип Мандельштам однажды написал стихотворение, весь смысл которого сводится к тому, что сегодняшний день называется "Равноденствие". К нему…

  • Цитаты

    Иммануил Кант, насколько я понимаю, самый знаменитый из уроженцев Кенигсберга, и местные земляком всячески гордятся. В частности, украшают город…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Пустой состав

  • К дате

    Осип Мандельштам однажды написал стихотворение, весь смысл которого сводится к тому, что сегодняшний день называется "Равноденствие". К нему…

  • Цитаты

    Иммануил Кант, насколько я понимаю, самый знаменитый из уроженцев Кенигсберга, и местные земляком всячески гордятся. В частности, украшают город…