Теперь у нас на поле ДВЕ длинношерстных веймаранерши. Не знаю уж, мама с дочкой, или просто хозяева взяли еще одну суку.
Щенячьи игры.
Тим попрошайничает. Пока хозяйка ушла и не видит...
"Глаза у него отливали тем же мертвенным светом, что и у Веймарановых гончих"(с) Видно, переводчик Желязны отродясь не видел веймарской легавой (что неудивительно, в СССР их не факт, что вообще было) и решил, будто это какая-то магическая тварь. Впрочем, ничего; другой переводчик, ничтоже сумняшеся, вставил тут
