То есть мужик - нормальный такой бывший боевик, террорист и сепаратист, нимало не шуточный ("В 1973 году был арестован в Ирландии с машиной с более чем 100 кг взрывчатки и 5000 патронов; отсидел 6 месяцев в ирландской тюрьме" - интересно, сколько бы он отсидел за такое в британской?) С годами остепенился вместе со своей партией, вошел в официальную политику (хотя там тоже не все гладко), успел побывать министром и заместителем премьер-министра Северной Ирландии (напоминаю, что Северная Ирландия по-прежнему остается частью Британии, и партия "Шинн Фейн", к которой принадлежал Макгиннесс, как раз и боролась за отделение от Британии). А теперь вот скончался в возрасте 66 лет. И Би-би-си его поминает под характерным заголовком "From IRA second-in-command to Northern Ireland deputy first minister: Martin McGuinness dies aged 66."
http://bbc.in/2n8uC5c
"Prime Minister Theresa May said although she could never "condone the path he took in the earlier part of his life, Martin McGuinness ultimately played a defining role in leading the republican movement away from violence"." ("хотя она не в силах "предать забвению путь, который он избрал в молодые годы, в конечном счете Мартин Макгиннесс сыграл определяющую роль в том, что республиканское движение отказалось от насилия").
Такие дела.