Хотя это, в общем-то, логично. Если ты пьесы не читаешь, а именно смотришь, вполне можешь и не знать, как оно пишется. Просто странно. Культурные люди, для которых чтение - не основной источник информации. Культурные, но не книжные. Две с половиной тысячи лет такого не было
И при этом у них голова все равно устроена иначе. Дописьменные культуры - это все равно текст, только устный. Колоссальные объемы устного текста, запоминаемые, между прочим, наизусть. А тут я не знаю что.