А в это время рядом валяется наш домашний медик (альфа-версия) с планшетом, смотрит какие-то свои медицинские ролики. Сейчас на всяких ютубах этого добра - жопой ешь, на любителя. "Вот, говорит, тут человеку обширную флегмону всей ноги оперируют". И мне видео подсовывает, для общего развития. Типа, как иллюстрация к роману, ага. На самом деле, Ехидна милосердна и таких красот не описывает. Не то, чтобы я никогда не видел, как [ Вам туда точно надо? А то есть тут нервные и с богатым воображением...]гнойник вскрывают, но когда этот гнойник размером со всю ногу, и кожа на ноге выглядит как вареная свиная шкура, и ее все режут и режут, словно в самом деле свинью шпиговать собрались, а оттуда льет и льет кровища пополам с гноищем... Не то, чтобы меня стошнило - это нет. Но голова малость закружилась. Ну, в конце концов, я не обязан. Я филолог, а не медик. Хотя зрелище интересное и поучительное, да. А ведь она собиралась смотреть "Фантастических тварей"!
А в это время рядом валяется наш домашний медик (альфа-версия) с планшетом, смотрит какие-то свои медицинские ролики. Сейчас на всяких ютубах этого добра - жопой ешь, на любителя. "Вот, говорит, тут человеку обширную флегмону всей ноги оперируют". И мне видео подсовывает, для общего развития. Типа, как иллюстрация к роману, ага. На самом деле, Ехидна милосердна и таких красот не описывает. Не то, чтобы я никогда не видел, как [ Вам туда точно надо? А то есть тут нервные и с богатым воображением...]гнойник вскрывают, но когда этот гнойник размером со всю ногу, и кожа на ноге выглядит как вареная свиная шкура, и ее все режут и режут, словно в самом деле свинью шпиговать собрались, а оттуда льет и льет кровища пополам с гноищем... Не то, чтобы меня стошнило - это нет. Но голова малость закружилась. Ну, в конце концов, я не обязан. Я филолог, а не медик. Хотя зрелище интересное и поучительное, да. А ведь она собиралась смотреть "Фантастических тварей"!
-
"Марк и Лаконий"
Строго для камшистов, остальным полчаса объяснять придется. Нимагу не поделиться шедевром живописи с Фэндомной Битвы. Копировать запрещено, придется…
-
Turtle Tank
Это история о том, зачем переводчику знать культуру страны изучаемого языка. Это тебе не "гамбургер"! Заодно узнал, что такое turtle tank. Я же,…
-
"Евгений Онегин" (фильма)
Пересказ от Елены Михалковой. Пять минут здорового смеха. https://eilin-o-connor.livejournal.com/212669.html?style=mine#t28725181
- Post a new comment
- 23 comments
- Post a new comment
- 23 comments
-
"Марк и Лаконий"
Строго для камшистов, остальным полчаса объяснять придется. Нимагу не поделиться шедевром живописи с Фэндомной Битвы. Копировать запрещено, придется…
-
Turtle Tank
Это история о том, зачем переводчику знать культуру страны изучаемого языка. Это тебе не "гамбургер"! Заодно узнал, что такое turtle tank. Я же,…
-
"Евгений Онегин" (фильма)
Пересказ от Елены Михалковой. Пять минут здорового смеха. https://eilin-o-connor.livejournal.com/212669.html?style=mine#t28725181