https://www.facebook.com/will.murray.56/videos/vb.500231618/10154251228641619/?type=2&theater
UPD: Перевод
Для тех, кто не читает по-английски. Присутствует нецензурная лексика.
Я просто хотела узнать про ту лошадь, что вы продаете.
Да? Что вас интересует?
Рост?
Возраст?
Возраст?
1.67, гнедая кобыла.
Ой, а я кобылу не хотела...
Она оч.прямолинейная.
А какие у нее недостатки?
Она оч.прямолинейная.
А у нее есть баллы в троеборье?
У нее 15 баллов в троеборье.
Ой, а я хотела лошадку выезженную,
опытную, но без участия в соревнованиях,
потому что дочка хочет начать с нуля.
опытную, но без участия в соревнованиях,
потому что дочка хочет начать с нуля.
У нее 15 баллов в троеборье.
А сколько стоит?
10000 фунтов.
А у меня только 5000.
Боюсь, меня это не устроит.
Я с мужем поговорила, мы хотели
бы посмотреть лошадь.
бы посмотреть лошадь.
Чудесно. Когда вам будет удобно?
Сегодня в час.
К сожалению, сегодня я занята.
А можно будет ее посмотреть через три недели,
когда мы из отпуска вернемся?
когда мы из отпуска вернемся?
Вы ее еще не продадите?
Это зависит от того, найдется ли другой покупатель.
Ой, ну ладно, нам все равно еще сперва
пони продать надо.
пони продать надо.
Удачи вам! Приятного отпуска!
Вот примерно так я разговариваю с неприятными сетевыми собеседниками. Разве что первые варианты фраз печатаю в уме. ;-)
Это одна из причин, почему я очень не люблю общаться в реале. Если даже я всего этого не говорю (а как правило, говорю), оно у меня все равно на лице написано. Как сказала мне одна моя старинная подруга, "Ты очень искренний человек". И это был нифига не комплимент...
