kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

Щедевры дезайна

Не могу, поделюсь!

Почему не стоит экономить на запятых.



Перевожу для невладеющих:

ВНИМАНИЕ!

ТУАЛЕТ
ТОЛЬКО
для

ПРЕСТАРЕЛЫХ
БЕРЕМЕННЫХ
ДЕТЕЙ
ИНВАЛИДОВ

Но по-английски оно выглядит еще лучше. Э-э... естественнее. ;-)

Ну, и еще:

"Когда есть смысл судить о книге по обложке":



Кажется, это называется "поиграть шрифтами"...

Взял отсюда: http://www.boredpanda.com/funny-design-fails/, там этого добра аж шестнадцать страниц. Но самое лучшее, как водится, сконцентрировано ближе к началу. Ну, и многие вещи чисто англоязычные. Например, вот этот шедевр дезигна на русский без потерь никак не переведешь:

Tags: Спер с фейсбука
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Mount Doom

    А вот скажите, как вам - лично вам - кажется: "Роковая гора" достаточно однозначно ассоциируется с Толкином? А то я просто напишу вместо этого…

  • Сегодня я узнал...

    ...Что в английском есть отдельное слово для самки лисы: vixen. И что я это слово, оказывается, знаю (не помню откуда). Смысл был понятен из…

  • (без темы)

    Неужели это наконец-то случилось?! Я ввел в гугле запрос eat my ass, и мне накидали стопиццот ссылок на порнхаб и прочие подобные ресурсы! А не на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments