kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:
Какая прелестная языковая ошибка! Такая, что почти даже уже и не ошибка...

I have been to Sudan severally.

(пишет женщина из Судана пардон, из Кении).

P.S. На самом деле, оказывается, слово severally действительно существует, и оно довольно старое:

Definition of severally
1: one at a time : each by itself : separately
2: apart from others : independently
(известно с XIV века).

Но тут оно явно использовано в значении "несколько раз".
Tags: Английский язык, Лингвистическое, Мимоходом
Subscribe

  • Кошачьи хроники

    Ну что, Мусенька уехала на дачу. Думаю, теперь об этом можно написать без риска сглазить, уже почти неделя прошла. Маме френдессы как раз нужна была…

  • (no subject)

    Пустили Рэя в кошкину комнату. Там обычно закрыто, чтобы кошка могла свободно ходить хотя бы у себя, а тут я на балконе возился... короче, оставили…

  • Мусенька

    Пошли с Рэем в кошачью комнату. Я на балконе разбираться, Рэй - прыгать на шкаф в надежде достать кошку (нет, не достанет, но он упорный). Мусенька…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments