kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:
Какая прелестная языковая ошибка! Такая, что почти даже уже и не ошибка...

I have been to Sudan severally.

(пишет женщина из Судана пардон, из Кении).

P.S. На самом деле, оказывается, слово severally действительно существует, и оно довольно старое:

Definition of severally
1: one at a time : each by itself : separately
2: apart from others : independently
(известно с XIV века).

Но тут оно явно использовано в значении "несколько раз".
Tags: Английский язык, Лингвистическое, Мимоходом
Subscribe

  • Семейка вóронов

    Утро на даче начинается с принудительной побудки. Какие там нахрен жаворонки - вороны! В смысле, не ворОны, а вОроны! Как журавлиные кличи на…

  • Фэндомная битва

    У нас опять Фэндомная битва, я опять в ней участвую. У нашей команды опять новое название, на этот раз мы называемся "Chateau de OE", но это все та…

  • Дачное, кошачье

    Мусенька в этом году на дачу не едет (я и сам-то выбрался в первый раз на пару дней, сделать самое неотложное, иначе участок придется уже не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments