kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

"Неоконченные предания Нуменора и Средиземья"



http://www.labirint.ru/books/589447/

Издательство АСТ переиздало "Неоконченные предания" Толкина. Прежде они выходили на русском только в начале века, в неофициальном издании ТТТ (ну, кто в теме, тот в курсе). Это издание сделано по макету ТТТ - один в один с оригинальным английским изданием. Тексты те же самые, переводы те же самые, правки минимальные. Только что иллюстраций нет и обложка другая - но зато карта Средиземья на форзаце, а не как прошлый раз. ;-)

Так что кому надо на бумаге, покупайте. И имейте в виду, что если это издание хорошо разойдется, АСТ обещало подумать и об "Истории Средиземья", включая те тома, что пока по-русски ни в каком виде не издавались. Да, это я так тонко намекаю. ;-)
Tags: Книжное, Толкин
Subscribe

  • Feigr (fey) - заметки к эссе

    Пометка на будущее: написать исследование с сопоставлением германского feigr (fey) и русского "ебанулся". Некоторые переводы зазвучат совершенно…

  • Лье

    Есть такая французская мера длины - "лье". Как и все традиционные меры длины, определяется плюс-минус лапоть, и означает, в целом, "переход":…

  • Du comme il faut...

    ...чувак, прости: Не знаю, как произнести! ;-) В разговоре о сносках всплыла вот такая мелкая частная проблема. Или не мелкая, как посмотреть. Меня…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Feigr (fey) - заметки к эссе

    Пометка на будущее: написать исследование с сопоставлением германского feigr (fey) и русского "ебанулся". Некоторые переводы зазвучат совершенно…

  • Лье

    Есть такая французская мера длины - "лье". Как и все традиционные меры длины, определяется плюс-минус лапоть, и означает, в целом, "переход":…

  • Du comme il faut...

    ...чувак, прости: Не знаю, как произнести! ;-) В разговоре о сносках всплыла вот такая мелкая частная проблема. Или не мелкая, как посмотреть. Меня…