kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

Сегодня я узнал...

...Что для популярного, но не признанного покамест приема, когда два клише, идиомы или поговорки смешиваются, образуя новое высказывание, более или менее оригинальное - тут уж как повезет, - в англоязычном мире придумали термин "малафора" malaphor(e). Термин пока что не очень известный, судя по тому, что на английском гугль находит 250 результатов, а по-русски и вовсе ничего не находит, но мне он нравится. А то как это: жопа есть, а слова нету?




(Отсюда: https://www.facebook.com/PundorasBox/photos/a.1527801634180333.1073741828.1527796834180813/1697854690508359/?type=3&theater)
Tags: Сегодня я узнал..., Спер с фейсбука, Филологическое
Subscribe

  • Пакет с пакетами

    Вот говорят: "пакет с пакетами", "бабкино скопидомство". Ну, есть у нас пакет с пакетами - точнее, корзина такая икеевская, на стенку вешать. Был он…

  • Кое-что из области дизайна

    Тому, кто планировал розетки в этой квартире, надо бы выдернуть руки оттуда, откуда они растут, и воткнуть обратно в плечи (впрочем, этого достойного…

  • Техническое

    Человек разбирает старый кнопочник, который последний раз открывали года три назад. - Мда-а... Судьба телефона, который ездит в кармане конника... -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • Пакет с пакетами

    Вот говорят: "пакет с пакетами", "бабкино скопидомство". Ну, есть у нас пакет с пакетами - точнее, корзина такая икеевская, на стенку вешать. Был он…

  • Кое-что из области дизайна

    Тому, кто планировал розетки в этой квартире, надо бы выдернуть руки оттуда, откуда они растут, и воткнуть обратно в плечи (впрочем, этого достойного…

  • Техническое

    Человек разбирает старый кнопочник, который последний раз открывали года три назад. - Мда-а... Судьба телефона, который ездит в кармане конника... -…