kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam
Categories:

Сегодня я узнал...

...Что для популярного, но не признанного покамест приема, когда два клише, идиомы или поговорки смешиваются, образуя новое высказывание, более или менее оригинальное - тут уж как повезет, - в англоязычном мире придумали термин "малафора" malaphor(e). Термин пока что не очень известный, судя по тому, что на английском гугль находит 250 результатов, а по-русски и вовсе ничего не находит, но мне он нравится. А то как это: жопа есть, а слова нету?




(Отсюда: https://www.facebook.com/PundorasBox/photos/a.1527801634180333.1073741828.1527796834180813/1697854690508359/?type=3&theater)
Tags: Сегодня я узнал..., Спер с фейсбука, Филологическое
Subscribe

  • Кошка с автостоянки

    Встретили сегодня старую знакомую, кошку из гаражей на старом квартале. Ну как "встретили" - я встретил. Рэй ее не заметил. ;-)…

  • Кошачьи хроники

    А Мусенька тем временем получила свою ежегодную прививку и благополучно укатила на дачу. Впереди у нее долгое и плодотворное рабочее лето (если будет…

  • Кошачье-собачье

    Обратил внимание, что в последнее время (месяца так два-три) кошка на собаку больше не шипит. Знаете, эти лучи поноса, "пыщ-пыщ", означающие, что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 28 comments

  • Кошка с автостоянки

    Встретили сегодня старую знакомую, кошку из гаражей на старом квартале. Ну как "встретили" - я встретил. Рэй ее не заметил. ;-)…

  • Кошачьи хроники

    А Мусенька тем временем получила свою ежегодную прививку и благополучно укатила на дачу. Впереди у нее долгое и плодотворное рабочее лето (если будет…

  • Кошачье-собачье

    Обратил внимание, что в последнее время (месяца так два-три) кошка на собаку больше не шипит. Знаете, эти лучи поноса, "пыщ-пыщ", означающие, что…