kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

Пайнс и Пинес

Фамилия главных героев сериала "Гравити Фолз" - Пайнс, Pines. Чо, нормальная английская фамилия, Диппер еще бейсболку с елочкой носит (ну, дети городские, им что сосна, что елка...) Только в "Дневнике номер 3" мимоходом упоминается, что их дедя Стэн вместе с братом-близнецом проходил бар-мицву. Я все думал, от какой же фамилии образовано это Pines - Пинхас, что ли? (Ну, знаете, как в Америке фамилии стягиваются и упрощаются, адаптируясь для англоязычного уха). Оказалось, все проще: Пинес - нормальная еврейская фамилия, в википедии Пинесов этих - как собак нерезаных: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%81
Tags: Мимоходом, Сегодня я узнал...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments