kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

Пико-де-гайо

К этому: http://kot-kam.livejournal.com/1974519.html

Понял, осознал. У нас ничего похожего не продается. Допустим, я все-таки попробую впихнуть рецепт.

"2 помидора, луковицу, зубчик чеснока и 1 халапеньо без семян мелко порезать, влить 1 ст.ложку оливкового масла и сок 1 лайма, перемешать и убрать в холодильник. Или заменить соусом сальса".

Так пойдет? Мне нужен максимально лаконичный вариант, там действительно мало места.

UPD: А чем перец халапеньо отличается от перца чили, и насколько они взаимозаменяемы?
Tags: Вопрос залу, Кулинарное, Переводческое, Рабочее
Subscribe

  • Американская революция

    Вот, кстати, еще раз про сноски. У меня сейчас в переводе исторический роман, где автор щедрою рукою сеятеля рассыпает реалии просто так, колориту…

  • Митинг

    Слушайте, а как вы думаете, можно ли нынче употребить слово "митинг" в значении... ну.... митинг? В смысле, там, демонстрация, акция протеста, вот…

  • Про эрудицию

    К предыдущему посту. Я об этом уже писал, но давно и не грех повториться: отсюда вытекает, что одно из необходимых профессиональных качеств…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments

  • Американская революция

    Вот, кстати, еще раз про сноски. У меня сейчас в переводе исторический роман, где автор щедрою рукою сеятеля рассыпает реалии просто так, колориту…

  • Митинг

    Слушайте, а как вы думаете, можно ли нынче употребить слово "митинг" в значении... ну.... митинг? В смысле, там, демонстрация, акция протеста, вот…

  • Про эрудицию

    К предыдущему посту. Я об этом уже писал, но давно и не грех повториться: отсюда вытекает, что одно из необходимых профессиональных качеств…