kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

"Серьезно"

Я, кажется, понял, в чем проблема со словом "серьезно". И почему, когда мне попадается это слово, мне сразу представляется либо маленький ребенок, либо взрослый, разговаривающий с ребенком.

Я в свое время писал работу о семантическом поле "умный - глупый". Все слова русского языка с этим значением, оттенки значений, все вот это. И по ходу дела я нарыл любопытный факт. Я его сейчас доказывать не стану, в работе все это было, но где она, та работа. Слова "умный, умница" не употребляются в нейтральных контекстах, если речь идет о взрослом человеке. "Умный ребенок" - да, ок. "Умная собака" - сколько угодно. Но если слово "умный" применяется ко взрослому, дееспособному человеку, это маркер того, что там все не так просто. Есть какие-то поводы сомневаться в его уме. Либо это будет ирония ("Он у нас такой умный!") Либо неодобрение ("Ишь, умник выискался!") Либо противоречие ("Он вообще-то умный, но...") У меня возникла гипотеза, которую я более или менее обосновал, что для взрослого человека ум - неотъемлемое свойство, присущее ему по умолчанию. А если возникла необходимость прямо заявлять, что он умный - значит, либо ум какой-то не такой, либо просто есть сомнения в его наличии.

Вот со словом "серьезный, серьезно" - видимо, та же фигня. Взрослый человек по умолчанию серьезен и говорит серьезно. А если мы эксплицитно указываем, что он говорит серьезно - значит, либо до сих пор шутил, либо ситуация сама по себе к серьезности не располагает. Если посмотреть по контекстам, в каких обычно употребляется слово "серьезно", примерно так оно и будет. "Я тебе серьезно говорю!" (а не шучу, как ты мог подумать). "Ты серьезно?" (не шутишь?) "Серьезный ученый" (не Мединский какой-нибудь). "Серьезный мальчик в очках" (большинство мальчиков несерьезны). С ребенком говорят "серьезно, как с большим". И так далее.

Интересно будет посмотреть, как оно в английском и в каких контекстах возникает это gravely (не обращал внимания).

P.S. Написав несколько раз подряд слово "серьезный", внезапно почему-то начал сомневаться, что оно пишется именно так. ;-) Странно как-то выглядит.
Tags: Лингвистическое, Мимоходом, Русский язык
Subscribe

  • У кормушек

    Воробушек. Белки все же тоже разные. Вот, например, эту нервозную личность я нашел по сердитому цоканью. Она крутилась на дереве, спускалась к…

  • Птица пищуха

    Такая себе древесная мышь. На первый взгляд ее легко перепутать с поползнем, на второй - ничего общего. Да, похожая форма тела, мышевидная такая,…

  • Оледенение

    У нас прошел мокрый снег, а потом все это еще слегка подтаяло. Образовалось нечто вроде ледяного дождя, с приличным таким гололедом и стеклянными…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • У кормушек

    Воробушек. Белки все же тоже разные. Вот, например, эту нервозную личность я нашел по сердитому цоканью. Она крутилась на дереве, спускалась к…

  • Птица пищуха

    Такая себе древесная мышь. На первый взгляд ее легко перепутать с поползнем, на второй - ничего общего. Да, похожая форма тела, мышевидная такая,…

  • Оледенение

    У нас прошел мокрый снег, а потом все это еще слегка подтаяло. Образовалось нечто вроде ледяного дождя, с приличным таким гололедом и стеклянными…